aimer dans toutes les langues

Ressentir un fort sentiment d’attirance verbe 78 langues

Anglais

(to) love

Espagnol

querer, amar

Allemand

lieben

Italien

amare, lovvare

Portugais

amar

Néerlandais

liefhebben

Russe

любить lioubit’, полюбить polioubit’

Arabe

ahabba

Chinois

爱 (愛) ài

Japonais

愛する ai suru, 好き suki, 大好き daisuki

Coréen

사랑하다 saranghada

Turc

sevmek

Aghem

eləgha

Albanais

do

Arménien

սիրել sirel

Bachkir

яратыу, һөйөү

Basque

maitatu

Bété (côte d’ivoire)

"jɩbha

Boulou

ñye'e

Breton

karout

Catalan

amar, estimar

Chaoui

yerra, yecta

Cherokee

ᏥᎨᏳᎢ tsigeyui

Chleuh

ⵉⵔⵉ

Coahuilteco

kawa

Créole guadeloupéen

enmé

Créole haïtien

renmen

Croate

voliti, voljeti

Danois

elske

Espéranto

ami

Finnois

rakastaa

Gagaouze

sevmää

Gallo

emer

Géorgien

სიყვარული siqvaruli

Gotique

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijon

Grec

αγαπώ agapó, μ'αρέσει m'arési

Grec ancien

ἀγαπάω agapáô, φιλέω philéô

Griko

agapò, gapò

Hongrois

szeret

Iakoute

таптаа

Karatchaï-balkar

сюерге

Kazakh

сүю süyüw, жақсы көру jaqsı körüw

Kenyang

kɔŋ

Khakasse

хынарға

Kirghiz

сүйүү sùjùù, жакшы көрүү žakšy kôrùù

Kirundi

gukunda

Kotava

rená

Koumyk

сюймек

Kurde

hez kirin

Letton

mīlēt

Lituanien

mylėti

Malgache

mitia

Masa

mín

Nganassan

мәнюнся

Nogaï

суьюв

Norvégien

elske

Occitan

aimar

Picard

avoir quier, avoèr kèr

Plodarisch

liebm

Polonais

kochać, lubić, miłować, wielbić, lubować się

Roumain

iubi

Same du nord

ráhkistit

Sango

yê

Sanskrit

स्निह्यति snihyati

Shingazidja

hwandza

Sicilien

amari

Slovaque

milovať

Sokuya

ʼyɩbha

Solrésol

milasi

Songhaï koyraboro senni

baa

Suédois

älska

Swahili

kupenda

Tatare

ярату, сөю

Tchouvache

юрат, сав

Tsolyáni

mér

Turkmène

söýmek, gowy görmek

Ukrainien

кохати kokhaty, любити ljubyty

Vietnamien

yêu

Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose verbe 37 langues

Anglais

(to) love, (to) like, (to) appreciate, (to) enjoy

Espagnol

gustar, (plaire) estimar

Allemand

gern

Portugais

amar, gostar

Néerlandais

houden van, mogen

Russe

нравиться nravit’sia, понравиться ponravitʹsâ

Chinois

喜欢 (喜歡) xǐhuān

Japonais

好き suki, 大好き daisuki

Turc

sevmek, sevinmek, beğenmek

Albanais

dua

Catalan

agradar, (plaire) estimar

Chaoui

yexs, yecta

Cherokee

ᏥᎸᏉᏗ tsilvquodi

Créole haïtien

renmen

Créole martiniquais

enmen

Croate

voljeti

Danois

skatte noget, kunne lide, synes om

Espéranto

ŝati

Finnois

arvostaa

Géorgien

მოწონება moconeba

Grec

αρέσω arésô (plaire

Grec ancien

ἔραμαι éramai, ἐράω eráô

Kazakh

ұнату unatuw

Kirundi

gukunda

Kotava

albá

Norvégien

like, sette pris på, elske, være glad i

Occitan

aimar, estimar

Polonais

cenić, adorować

Same du nord

liikot

Sango

ndoyê

Sanskrit

स्निग्ध snigdha

Shingazidja

hwandza

Slovaque

páčiť sa, ľúbiť

Solrésol

milasol

Songhaï koyraboro senni

baa

Suédois

tycka om

Vietnamien

thích

Apprécier, trouver agréable verbe 20 langues

Anglais

like

Espagnol

apreciar

Allemand

mögen

Néerlandais

waarderen

Chinois

喜欢 (喜歡) xǐhuān

Turc

sevmek

Chaoui

yexs

Créole haïtien

renmen

Croate

voljeti

Danois

kunne lide, sætte pris på, synes om

Gallo

emer

Géorgien

მოწონება moconeba

Kenyang

kɔŋ

Mohawk

kenòn:we's, (je l'aime ou j'aime ça) wakenòn:we's

Norvégien

like, sette pris på

Occitan

agradar

Polonais

docenić, delektować się

Shingazidja

udjipviwa

Suédois

uppskatta

Vietnamien

thích

Autres traductions 34 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

appreciate, enjoy, fancy, think highly of, prize, think well of, have a high regard for, cherish

Allemand

mögen, achten, schätzen, wertschätzen, würdigen, gern haben, Zuneigung empfinden für

Italien

apprezzare, volere bene

Portugais

estimar, gostar de, prezar, apreciar, amar, bem-querer

Néerlandais

hechten aan, beminnen

Afrikaans

hou van, waardeer, liefhê, bemin, lief wees vir

Ajagbe

lɔn

Catalan

apreciar

Créole guadeloupéen

enmé, renmé, kontan, jalou

Croate

ljubiti

Féroïen

dáma, meta høgt, elska

Frison

leavje

Gaélique écossais

gràdh

Grec

αγαπάω agapáo

Grec ancien

στέργω stérgô

Hébreu ancien

חשׁק f, אהב m

Hongrois

kedvel, imád

Ido

amar, amorar, (d’amour) prizar

Islandais

meta mikils, þykja vænt um, elska

Kikuyu

dete

Latin

amare

Lingala

-linga

Malais

suka, kasih

Maya yucatèque

yakuntik

Occitan

aimar

Papiamento

gusta, ke, kiè, kier

Polonais

mieć poważne zamiary

Songhaï koyraboro senni

baa

Sranan

lobi

Sumérien

𒆠𒉘

Tagalog

gustó, íbig, ibigin, mahalin

Vieil anglais

lufian

Vieux norrois

frjá

Zoulou

-thanda