aller dans toutes les langues

Se déplacer jusqu’à un endroit verbe 78 langues

Anglais

go

Espagnol

ir

Allemand

gehen, (à pied) fahren, (en véhicule) fliegen, (en avion) besuchen

Italien

andare, gire

Portugais

ir

Néerlandais

gaan, zich begeven

Russe

идти idti, ходить khodit'

Arabe

راحَ rāʿ, ذَهَبَ Vahaba

Chinois

去 qǜ

Japonais

行く iku

Coréen

가다 gada

Turc

gitmek

Albanais

shkoj

Arabe marocain

سير,اذهب,امشي

Azéri

getmək

Bachkir

барыу

Basque

joan

Breton

mont, monet

Bulgare

отивам otivam n

Catalan

anar

Croate

ići

Danois

gå

Espéranto

iri

Finnois

mennä

Flamand occidental

goan

Gaélique irlandais

dul

Gagaouze

gitmää

Gallo

aler, alae

Gallo-italique de sicile

annè

Gotique

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 gaggan

Grec

πηγαίνω piyéno

Grec ancien

ἔρχομαι érkhomai

Griko

pao

Hongrois

megy

Iakoute

бар

Islandais

farðu

Jeju

가다

Kabyle

ruḥ

Karatchaï-balkar

барыргъа

Kazakh

бару baruw

Khakasse

парарға

Kikuyu

thie

Kirghiz

баруу baruu

Kotava

laní, (à pied) lapí, (en véhicule) lakí

Koumyk

бармакъ

Kurde

çûn

Láadan

sháad

Laotien

ໄປ

Lepcha

ᰍᰩᰵ

Letton

iet

Lituanien

eiti

Luxembourgeois

goen

Macédonien

оди ódi

Maori

haere

Mari de l’est

ошкылам

Mari de l’ouest

ашкылам, ошколам

Normand

marchi, genchî

Norvégien

gå

Occitan

anar

Oirata

mara

Picard

aler, daler

Pichi

gó

Poitevin-saintongeais

alàe

Polonais

iść, jechać

Roumain

merge, (se) duce

Same du nord

mannat, johtit, fitnat

Sango

gwë, gue

Serbe

ићи

Shingazidja

hwenɗa, henɗa

Slovaque

ísť

Solrésol

farefa

Suédois

gå, åka

Tatare

бару

Tchèque

jít

Turkmène

gitmek

Vepse

astta

Vieux norrois

fara

Wallon

aler

Semi-auxiliaire pour conjuguer un verbe au futur proche verbe 9 langues

Anglais

be going to

Espagnol

ir a

Russe

собираться sobiratʹsâ

Croate

pokušavali iċi na spavanje, budu išli ċa, iđem na spavanje kad on

Finnois

tulla

Kotava

fu

Sango

yeke sengë, yeadapë

Shingazidja

hwenɗa

Solrésol

rere

« Fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un verbe 7 langues

Espagnol

ir

Catalan

anar

Espéranto

farti

Finnois

toimia, voida

Kotava

ví

Latin

se habere

Polonais

działać

Nom 5 langues

Espagnol

ida

Catalan

anada

Croate

vožnja, kretanje na put

Occitan

anar

Polonais

iść, chodzić

Autres traductions 46 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

fare, ride, travel, drive, wend

Allemand

sich befinden

Italien

camminare, andare

Portugais

ir, andar, viajar, rodar, caminhar, passar, estar

Néerlandais

gaan, karren, rijden, varen, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven, gesteld zijn, het maken

Russe

идти idti, пойти pojti, ехать ehatʹ, поехать poehatʹ, приходиться prihoditʹsâ

Abkhaze

ацара

Adyghé

кӀон

Afrikaans

ry, gaan, begeef hom, begewe hom

Bambara

taa, taga

Danois

fare, køre, gå

Dogon

ya

Espéranto

veturi

Féroïen

fara, ganga, hava tað, kenna seg, vita við, dáma

Finnois

ajaa, mennä, voida

Frison

gean

Gaélique écossais

rach

Galicien

ir

Grec

πάω páo

Gujarati

જવું

Hébreu ancien

הלךְ

Hindi

जाना

Hongrois

utazik, megy, elmegy, érez

Ido

irar

Islandais

fara, ganga

Kinyarwanda

genda

Ladin

jì

Latin

vehere, ire, vadere

Lingala

(ko) kɛndɛ

Malais

pergi

Maya yucatèque

bin, ximbal

Mongol

явах

Normand

marchi, allaer

Norvégien

(trøndersk) fårrå, fara, gå

Norvégien (bokmål)

kjøre, gå

Ouïghour

كەتمەك

Papiamento

bai

Polonais

jechać, iść, pojechać, czuć się

Roumain

merge

Sranan

go

Suédois

gå, fara, åka

Tagalog

pumaroón, pumuntá

Tatar de crimée

ketmek

Vieil anglais

feran, gan, gangan

Vieux norrois

fara, ganga

Zoulou

-hamba, -ya