alouette dans toutes les langues

85 traductions dans 59 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Nom 59 langues

Nom scientifique : Alauda

Anglais: lark
Espagnol: alondra
Allemand: Lerche
Italien: allodola, lodola
Portugais: calhandra, cotovia, laverca
Néerlandais: leeuwerik
Russe: жаворонок žavoronok
Arabe: قنبرة qonbura, قبّرة qobbura, قُبُّرَة
Chinois: 云雀 (雲雀) yúnquè
Japonais: 雲雀 hibari
Coréen: 종다리 jongdari

Arabe marocain: الولوال
Azéri: torağay
Bachkir: һабан турғайы
Basque: hegatxabal
Breton: alcʼhweder, ecʼhweder
Catalan: alosa
Cornique: awhesyth
Corse: lôdula f, pitricaghjola f
Croate: ševa
Espéranto: alaŭdo
Féroïen: lerkur
Finnois: kiuru, leivo, leivonen
Frison: ljurk
Gaélique écossais: uiseag
Gaélique irlandais: fuiseog
Gallo: aloue, alouette
Gallois: ehedydd
Gaulois: alauda
Gbaya du nord-ouest: aimenal, aimenel
Grec ancien: κορυδαλλίς korudallís
Iakoute: күөрэгэй
Ido: alaudo
Islandais: lævirki
Karatchaï-balkar: тёппели чыпчыкъ, чокайбаш чыпчыкъ balkar
Kazakh: бозторғай boztorğay
Kirghiz: торгой torgoj
Kotava: wulpa
Koumyk: торгъай
Latin: alauda
Lorrain: alwate, olwote, èlouotte f
Maltais: alwett m, bilbla f
Mannois: ushag y tappee, ushag happagh
Mbochi: abɛ́li
Moyen irlandais: uiseóg
Nogaï: асыр торгай, боз торгай
Occitan: alauseta, lauseta, laudeta, alauda, lauva
Polonais: skowronek m
Roumain: ciocârlie f
Same du nord: leivvoš
Solrésol: doresoldore, d'oresoldore
Suédois: lärka
Tatar de crimée: boztorğay, çoçamiy
Tatare: тургай, сабан тургае
Tchouvache: тăри
Tourangeau: eulouge
Turkmène: torgaý
Ukrainien: жайворонок jayvoronok m
Wallon: ålouwete

Interjection 1 langue

Anglais: and a partridge in a pear tree

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot alouette d'après le Littré

s. f. Oiseau de l'ordre des passereaux ; il fait son nid dans les plaines. Lire l'article