amateur dans toutes les langues

82 traductions dans 20 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui aime quelque chose adjectif 6 langues

Espagnol: aficionado, amante
Italien: amante mf
Portugais: amante
Néerlandais: liefhebber m

Croate: obožavatelj
Gallo: averlu

Relatif à l’amateurisme adjectif 11 langues

Anglais: amateurish, amateur
Espagnol: diletante mf, aficionado, amateur
Italien: amatoriale, dilettante
Portugais: amador m, amadora f
Néerlandais: amateuristisch

Croate: amaterski
Espéranto: diletanta, amatoreca
Polonais: amatorski
Roumain: amator
Tchèque: amatérský
Ukrainien: аматорський

Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose nom 13 langues

Anglais: lover, connoisseur, maven
Espagnol: aficionado
Allemand: Liebhaber m
Italien: amatore m
Portugais: amante, aficionado
Néerlandais: liefhebber m

Catalan: aficionat, amateur
Croate: obožavatelj
Finnois: harrastaja
Picard: rédeu
Polonais: amator m, koneser m, miłośnik m
Roumain: amator m
Suédois: älskare

Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession nom 8 langues

Anglais: lover, connoisseur, maven
Italien: amatore m
Néerlandais: amateur m

Croate: ljubitelj
Espéranto: amatoro
Finnois: harrastaja
Picard: rédeu
Roumain: amator m

Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment nom 9 langues

Anglais: amateur, hobbyist
Italien: dilettante
Néerlandais: amateur m
Russe: люби́тель ljubítelʹ m, любительский lûbitelʹskij
Japonais: アマチュア amachua, 素人 shirōto

Croate: amater
Picard: wàroulheu, abistoqheu
Polonais: amator m
Roumain: amator m

Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire nom 12 langues

Anglais: amateur, non-professional
Espagnol: aficionado, amateur m
Italien: amatore m
Néerlandais: amateur m
Russe: люби́тель ljubítelʹ m
Japonais: アマチュア amachua

Catalan: aficionat
Croate: amater
Espéranto: hobiulo
Ido: amatoro
Polonais: amator m
Roumain: amator m

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Ido: diletanto
Tchèque: amatér

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot amateur d'après le Littré

s. m. Celui qui a un goût vif pour une chose. Un amateur de peinture, de musique. Lire l'article