Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

amour dans toutes les langues

202 traductions dans 134 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : Amour

Sentiment qui lie une personne à un être ou à une chose nom 134 langues

Anglais
love, affection
Espagnol
amor m
Allemand
Liebe f
Italien
amore m
Portugais
amor m
Néerlandais
liefde, affectie, min
Russe
любовь lyubov’
Arabe
حُبٌّ Hubbũ, عشق eashaq
Chinois
爱 (愛) ài
Japonais
愛 ai, 愛情 aijō, 恋 koi, 恋愛 ren’ai
Coréen
사랑 sarang, 애정 (愛情) aejeong
Turc
aşk
Afrikaans
liefde
Albanais
dashuri
Amazighe standard marocain
ⴱⴰⴷⴰⴷ badad, ⵜⴰⵢⵔⵉ
Arabe marocain
7ob
Arménien
սեր ser
Azéri
sevgi, məhəbbət, eşq
Bachkir
мөхәббәт, ғишыҡ
Bambara
diya, diyanye, kamu
Basque
maitasun
Biélorusse
любоў liuboŭ, каханне kakhannie
Breton
karantez
Bulgare
любов ljubov f
Catalan
amor
Champenois
amour
Chaoui
tayri
Cherokee
ᏥᎨᏳᎢ tsigeyui
Chleuh
ⵜⴰⵢⵔⵉ
Cilentain méridional
amuri
Cornique
kerensa
Créole haïtien
lanmou
Créole martiniquais
lanmou
Croate
ljubav
Danois
kærlighed
Douala
ndolo
Espéranto
amo
Estonien
armastus
Éwondo
eding
Féroïen
ást, kærleiki
Finnois
rakkaus
Francoprovençal
(savoyard) amouèr, amor m
Frison
leafde
Gaélique écossais
gràdh, spèis
Gaélique irlandais
grá
Gagaouze
sevgi, sevda, sevdä
Gallo
amour
Gallois
cariad
Géorgien
სიყვარული siqvaruli
Ghadamès
taberi f, aberri m
Gotique
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 frijaþwa
Grec
αγάπη agápi, έρωτας érotas
Grec ancien
ἀγάπη agápê, ἔρως érôs, στοργή storgế, φιλία philía
Griko
agàpi f
Gujarati
પ્રેમ prēma
Haoussa
soyayya
Hébreu
אהבה
Hébreu ancien
אַהֲבָה
Hindi
प्यार pyaar, प्रेम prem, इश्क ishk, मुहब्बत muhabbat, मोहब्बत mohabbat
Hongrois
szerelem, szeretet
Iakoute
таптал
Indonésien
cinta, asmara
Inuktitut
ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ takutsugusuppuq
Islandais
ást, kærleikur
Kabyle
tayri f
Karatchaï-balkar
сюймеклик
Kazakh
махаббат maxabbat, сүйіспеншілік süyispenşilik
Khakasse
хыныс
Kikuyu
wendo
Kotava
rena
Koumyk
гьашыкълыкъ
Langues berbères
tayri
Laotien
ຄວາມຮັກ khuām hak
Latin
amor
Laze
ყოროფა
Lepcha
ᰆᰬ, ᰣᰦᰆᰬ
Letton
mīlestība
Lingala
bolingo
Lituanien
meilė
Lorrain
ammor m
Luxembourgeois
Léift
Macédonien
љубов ljubov
Malais
kasih
Malgache
fitiavana, fitia
Maltais
ħbieb
Marathe
प्रेम prem, प्रीति prīti
Métchif
lamoor
Mozabite
ixsa, id ikhsa p
Nafusi
ixsay ikhsay
Napolitain
ammore
Népalais
माया māyā
Nganassan
мәнюбся, дярсәгә
Normand
amoué
Norvégien
kjærlighet
Occitan
amor
Okinawaïen
縁, いぃん yin, 情, じょー joo, 色, いる iru
Ouzbek
sevgi, muhabbat
Papiamento
amor, stimashon
Pendjabi
ਪਿਆਰ piār
Persan
عشق ʿešq
Picard
amour, ameur
Polonais
miłość, kochanie, adoracja, uwielbienie
Roumain
dragoste, iubire, amor
Sanskrit
प्रीतिः prītiḥ
Serbe
љубав ljubav
Seto
armastuss
Shingazidja
mahaɓa mahaba
Sicilien
amuri m
Slovaque
láska
Slovène
ljubezen
Solrésol
m'ilasi
Songhaï koyraboro senni
baji
Sranan
lobi
Suédois
kärlek
Swahili
upendo, upendezi, pendo, upendi, upenzi
Syriaque classique
ܚܘܒܐ
Tadjik
ишқ
Tagalog
pag-íbig
Tamahaq
tera f, teriwîn teriouin fp
Tamazight du maroc central
baḍbaḍ, tayri
Tamoul
அன்பு aṉpu, பாசம் pācam
Tatar de crimée
sevgi, aşq, sevda
Tatare
мәхәббәт mäxäbbät
Tchèque
láska
Thaï
ความรัก kwaam rák
Tibétain
བརྩེ་དུང་།
Tourangeau
eumour
Touvain
ынакшыл
Turkmène
söýgi, yşk, muhabbet
Ukrainien
кохання kokhannya
Vieil anglais
lufu
Vietnamien
tình yêu
Wallon
amour, vey-voltî
Yoruba
ìfẹ́

Désir d’accomplir le bien d’autrui nom 4 langues

Anglais
love
Allemand
Liebe f
Malgache
fitiavana
Shingazidja
nyandzo, mahaɓa mahaba

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot amour d'après le Littré

s. m. Sentiment d'affection d'un sexe pour l'autre. Épris d'amour. Brûler d'amour. Un secret amour. Un amour partagé. L'amour des femmes. Lettre d'amour. Lire l'article