aubépine dans toutes les langues

Crataegus laevigata

Nom scientifique : Crataegus laevigata

Anglais

hawthorn

Espagnol

espino albar m, espino blanco m, majuelo m

Allemand

Weißdorn m, Hagedorn m

Italien

biancospino m

Portugais

espinheiro m, pilriteiro m

Néerlandais

haagdoorn m, meidoorn m

Russe

боярышник bojáryšnik

Arabe

زعرور zo'orour, زُعْرُور

Chinois

山楂 shānzhā, (fruit) 山楂树 (山楂樹) shānzhā shù, (plante) 楂 zhā

Japonais

山査子 (サンザシ) sanzashi

Turc

alıç

Aïnou (japon)

アベニ abe-ni

Bachkir

энәлек

Bas allemand

Wittdoorn m

Basque

elorriondo

Breton

spern-gwenn

Catalan

albespí, arç blanc, espinau, espinal, cirerer de la mare de Déu

Corse

albaspina

Danois

tjørn c

Espéranto

kratago

Estonien

viirpuu

Finnois

orapihlaja

Francoprovençal

arbèpin m

Frioulan

albespine f, spin blanc m

Frison

hagebeam, hagebosk, hagedoarn

Gaélique écossais

sgìtheach, craobh-sgeachag

Gaélique irlandais

sceach gheal f

Gallois

draenen wen f

Géorgien

კუნელი ḳuneli

Grec

κράταιγος krátaigos m

Hongrois

galagonya

Iakoute

долохоно

Ido

kratego

Kabyle

idmim

Karatchaï-balkar

джабышмакъ

Kazakh

долана dolana

Khakasse

тоо

Koumyk

ябушгъан

Kurde

givîj

Lorrain

biantche spînk, épine, biantche pïnne

Luxembourgeois

Wäissdar m, Hodar m

Maltais

żagħrun m

Mandchou

ᡠᠮᡦᡠ umpu

Mongol

долоогоно (ᠳᠣᠯᠤᠭᠤᠨ᠎ᠠ) doloogono

Mongol de chine

ᠳᠣᠯᠤᠭᠤᠨ᠎ᠠ dolugan-a

Occitan

albespin m, aubespin m, boisson blanc m, espin blanc m, espina blancha f, bròc blanc m

Persan

نلک nelk

Poitevin-saintongeais

abopin, ébopin, boessun-bllan

Polonais

głóg m

Proto-celtique

adā, ados-

Romanche

chagliastretg m

Roumain

păducel m, albaspină f

Sarde

caralighe m

Serbo-croate

glog m

Sicilien

biancuspinu m

Slovaque

hloh

Slovène

glog

Suédois

hagtorn

Tatare

дүләнә

Tchèque

hloh

Tchouvache

катăркас

Tofalar

долағана

Turkmène

ýemşen

Vieil anglais

mægþe, hagaþorn, hæguþorn

Vietnamien

sơn tra (山楂)