autel dans toutes les langues

Nom

Anglais

altar

Espagnol

altar m

Allemand

Altar, Ritualpodest

Italien

altare

Portugais

altar

Néerlandais

altaar n

Russe

жертвенник žertvennik, алтарь altar’ m

Arabe

مذبح madhbah, هيكل haykal

Chinois

祭坛 (祭壇) jítàn

Japonais

祭壇 saidan

Coréen

제단 (祭壇) jedan

Turc

sunak, mihrap

Afrikaans

altaar

Albanais

altar

Arbërisht

aftar

Arménien

սեղան seghan, խորան khoran

Azéri

qurbangah, səcdəgah

Bas-sorabe

hołtaŕ m

Basque

aldare

Biélorusse

алтар altar m

Birman

ယဇ် ပလ္လင် yaj pallang

Breton

aoter f

Bulgare

олтар oltar m

Catalan

altar

Croate

oltar

Danois

alter n

Espéranto

altaro

Estonien

altar

Finnois

alttari

Frison

alter

Gaélique écossais

altair

Gaélique irlandais

altóir

Galicien

altar m

Gallo-italique de sicile

ater

Gallois

allor

Géorgien

საკურთხეველი sakurt’xeveli

Grec

βωμός vomós m

Grec ancien

θυσιαστήριον thusiastếrion n, βωμός bōmós m

Hébreu ancien

מִזְבֵּחַ m

Hongrois

oltár

Ido

altaro

Indonésien

altar

Islandais

altari

Khmer

បុចនីយដ្ឋាន, អាសន

Kotava

muxelk

Laotien

ຫີ້ງບູຊາ hīng bū sā, ຮ້ານບູຊາ hān bū sā

Latin

altar, altaria, altarium, ara

Lepcha

ᰇᰨᰳᰗᰩᰮ

Letton

altāris

Lituanien

aukuras

Luxembourgeois

Altor m

Norvégien

alter

Occitan

autar m

Papiamento

altá, altar

Persan

محراب

Polonais

ołtarz m

Roumain

altar n

Same du nord

áltár

Serbe

олтар oltar

Sicilien

artaru m, altaru m, ataru m, otaru m, autaru m

Slovaque

oltár

Slovène

oltar

Solrésol

dodosifa

Suédois

altare n

Tagalog

altár, dambanà

Tchèque

oltář m

Thaï

แท่นบูชา tɛ̂ɛn-buu-chaa

Tibétain

མཆོད་སྟེགས mchod stegs, མཆོད་ཤོམས mchod shoms

Ukrainien

вівтар vivtar, олтар oltar m

Vieil anglais

altare, weofod

Vietnamien

bàn thờ

Wallon

åté