aventure dans toutes les langues

46 traductions dans 34 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : aventuré

Nom

Anglais: adventure, (1, 4 ; 5 : ; 6 :) affair
Espagnol: aventura
Allemand: Abenteuer
Italien: avventura
Portugais: aventura
Néerlandais: avontuur, wederwaardigheid, lotgeval, perikel
Russe: авантюра avantioura, приключение priklûčenie
Arabe: مغامرة, مُغَامَرَة
Japonais: 冒険 bōken

Afrikaans: avontuur
Basque: abentura
Catalan: aventura
Croate: pustolovina, avantura
Danois: eventyr
Espéranto: aventuro
Féroïen: ævintýr
Finnois: seikkailu
Flamand occidental: aveteure
Frison: aventoer
Gallo: aventure, eqherouée
Grec: περιπέτεια peripétia f
Hawaïen: hoʻopīhoihoi
Hongrois: kaland
Ido: aventuro
Indonésien: avontir, petualangan
Norvégien (bokmål): eventyr n
Papiamento: aventura
Picard: avinture, istoère
Polonais: przygoda, przygody p
Roumain: aventură f
Same du nord: fearrán
Slovène: dogodivščina f, pustolovščina
Suédois: äventyr
Tchèque: dobrodružství

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot aventure d'après le Littré

s. f. Ce qui advient par cas fortuit. Il lui arrive toujours quelque aventure singulière. Cette aventure me glace d'horreur. Témoin d'une aventure très amusante. Lire l'article