avertir dans toutes les langues
informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un
- Anglais
- warn, alert
- Allemand
- warnen
- Italien
- avvertire, ammonire
- Néerlandais
- waarschuwen, verwittigen
- Arabe
- أَنذَرَ, نَبَّهَ
- Croate
- obavijestiti
- Gallo
- averti, avizer
- Grec
- προαγγέλλω proangello, προειδοποιώ proeidopoió
- Kotava
- walzé
- Normand
- averti
- Norvégien (bokmål)
- advare, varsle
- Occitan
- avertir, assabentar
- Shingazidja
- urisiza, uhadharisha
- Solrésol
- solsilasi
Autres traductions 23 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- avisar, advertir
- Allemand
- warnen, verständigen
- Italien
- avvertire
- Portugais
- advertir, avisar, lembrar, prevenir
- Néerlandais
- waarschuwen, verwittigen
- Russe
- предупреждать
- Afrikaans
- waarsku
- Catalan
- advertir, avisar
- Croate
- opomenuti
- Danois
- advare
- Espéranto
- averti
- Féroïen
- ávara
- Finnois
- varoittaa
- Ido
- avertar
- Islandais
- vara
- Latin
- monere, admonere
- Papiamento
- avisá
- Same du nord
- várret, váruhit
- Sarde
- abbèrtere
- Shingazidja
- utahadharisha
- Songhaï koyraboro senni
- gagay
- Suédois
- varna, varsko, åtvarna
- Swahili
- kuonya
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot avertir d'après le Littré
v. a. Faire savoir en appelant l'attention. Avertir quelqu'un de quelque chose. Nous avons été bien avertis de nous tenir sur nos gardes. Avertis-moi de ce qui t'arrivera. Lire l'article