avoine dans toutes les langues

Plante

Anglais

oat

Espagnol

avena f

Allemand

Hafer m, Haber

Italien

avena f

Portugais

aveia f

Néerlandais

haver m

Russe

овёс ovës m

Arabe

خرطال khertal, شوفان shoufèn, خَرْطَال

Chinois

燕麦 (燕麥) yānmài

Japonais

オートムギ ōtomugi, 燕麦 Enbaku

Coréen

귀리 gwi.ri

Turc

yulaf

Afrikaans

haver m

Albanais

tërshërë f

Angevin

aveine

Arabe algérien

holtan

Arabe marocain

خرطال khrtal

Arménien

վարսակ varsak

Azéri

yulaf

Bachkir

һоло

Basque

olo

Bengali

জই ja'i

Biélorusse

аўсянай aŭsianaj, авёс [aˈvʲos]

Bosniaque

zob

Breton

kercʼh m

Bulgare

овес oves m

Catalan

civada f, avena

Champenois

avouenne, quèrôme

Chinois classique

燕麥 yànmài

Corse

vena f

Créole haïtien

avwan f

Croate

zob, ovas

Danois

havre c

Espéranto

aveno

Estonien

kaer

Féroïen

havri

Finnois

kaura

Francoprovençal

avêna f, civa, civâda

Frison

hjouwer

Gaélique écossais

coirce m

Gaélique irlandais

coirce m

Galicien

avea f

Gallo

avouene, avène, avagne f, avaine

Gallois

ceirch

Géorgien

შვრიის shvriis

Grec

βρώμη brṓmē f

Gujarati

ધાન્ય નિપજાવનારું એક જાતનું Dhān'ya nipajāvanāruṁ ēka jātanuṁ

Hébreu

שיבולת שועל

Hindi

जई jaee

Hongrois

zab

Iakoute

эбиэс

Ido

aveno

Indonésien

haver

Islandais

höfrum

Kannara

ಓಟ್ Ōṭ

Karatchaï-balkar

зынтхы

Kazakh

сұлы sulı

Kirghiz

сулу sulu

Kotava

granja

Koumyk

сулу

Latin

avena f

Letton

auzas

Lituanien

aviža

Lorrain

avône, awêne f

Luxembourgeois

Huewer

Macédonien

овесни ovesni

Malayalam

ഓട്സ് ōṭs

Maltais

ħafur

Mannois

corkey

Marathe

ओट नावाचे धान्य देणारी वनस्पती Ōṭa nāvācē dhān'ya dēṇārī vanaspatī

Métchif

vwenn, wenn

Mongol

овъёос oviyoos

Népalais

जई Ja'ī

Nogaï

сулы

Normand

aveine

Norvégien

havre c

Occitan

civada f, avena f

Ourdou

جئ

Ouzbek

suli

Panjabi de mirpur

ਜਵੀ Javī

Persan

جو دو سر

Picard

avène f

Polonais

owies

Quechua

awina

Romani

ʒov

Roumain

ovăz n

Same du nord

hávvar

Serbe

овас ovas

Shuswap

lewén

Sicilien

avina f

Slovaque

ovos

Slovène

ovseni

Somali

sareeen

Sotho du nord

ôtsê, habore

Suédois

havre n

Swahili

shayiri

Swazi

li-fólishi

Tagalog

obena

Tamoul

ஓட் Ōṭ

Tatar de crimée

cılap

Tatare

solı

Tchèque

oves

Tchouvache

сĕлĕ

Télougou

వోట్ Vōṭ

Thaï

ข้าวโอ๊ต K̄ĥāw xót

Turkmène

süle

Ukrainien

вівсяної vivsyanoyi, овес [ɔʋes]

Vietnamien

vênh váo, yến mạch (燕麥)

Volapük réformé

vaen

Wallon

avoenne f

Yiddish

אָוט out