avouer dans toutes les langues

50 traductions dans 26 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité verbe 26 langues

Anglais: confess, come clean
Espagnol: confesar
Allemand: gestehen, bekennen, zugeben
Italien: confessare
Portugais: confessar, admitir
Néerlandais: bekennen

Ancien français: avoer, gehir
Breton: anzav
Croate: priznati
Danois: tilstå, bekende, vedgå
Espéranto: konfesi
Finnois: tunnustaa
Gallo: avouer
Grec: ομολογώ omologó
Ido: konfesar
Kotava: welidá
Latin: fateor, confiteor
Occitan: avoar
Picard: admette
Polonais: przyznać, wyznać
Same du nord: dovddastit
Shimaoré: ukuɓalia ukubalia
Shingazidja: ukuɓali ukubali
Solrésol: doladodo
Suédois: bekänna, tillstå
Tchèque: přiznat, přiznávat

Approuver ; ratifier ; admettre verbe 3 langues

Allemand: akzeptieren, genehmigen

Croate: priznati
Suédois: gilla

Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée verbe 1 langue

Croate: posvjedočiti

Se reconnaître l’auteur, le géniteur verbe 3 langues

Allemand: anerkennen

Croate: priznati
Suédois: erkänna

Être voué à verbe 1 langue

Croate: priznavati

Verbe 2 langues

Croate: priznati
Suédois: tillstås

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: avow, admit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot avouer d'après le Littré

v. a. Dans le langage de la féodalité, faire vœu à un supérieur, le reconnaître pour seigneur ou protecteur. Lire l'article