bémol dans toutes les langues

40 traductions dans 19 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

1. (Solfège) Symbole graphique (♭) nom 19 langues

Anglais: flat, flat sign
Espagnol: bemol m
Allemand: Be n, b n
Italien: bemolle
Portugais: bemol m
Néerlandais: mol m
Russe: бемоль bemol' m
Chinois: 降音符, 降号 (降號) jiànghào
Japonais: 変記号 henkigō, フラット furatto

Catalan: bemoll m
Espéranto: bemolo
Finnois: alennusmerkki
Galicien: bemol m
Hongrois: bé
Ido: bemolo
Occitan: bemòl
Sicilien: bemolli
Suédois: b-förtecken n
Vietnamien: dấu giáng

2. Modérateur de satisfaction, d'enthousiasme nom 7 langues

Anglais: dampener, damper, drawback, caveat
Espagnol: contratiempo m
Allemand: Wermutstropfen m
Italien: nota dolente f
Portugais: senão m
Néerlandais: minpunt n

Hongrois: apró szépséghiba, üröm az örömben

Adjectif 5 langues

Anglais: flat
Espagnol: bemol
Allemand: -es
Chinois: 降 jiàng
Japonais: 変 hen, フラット furatto

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bémol d'après le Littré

s. m. Caractère de musique en forme de petit b (b), placé au devant d'une note pour indiquer qu'on doit la baisser d'un demi-ton. Mettre un bémol devant une note. Lire l'article