barbe dans toutes les langues

Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire nom 1 117 langues

Anglais

beard

Espagnol

barba f

Allemand

Bart m

Italien

barba f

Portugais

barba

Néerlandais

baard

Russe

борода boroda

Arabe

لِحْية liḥyah

Chinois

胡子 (鬍子) húzi, 胡须 (鬍鬚) húxū

Turc

sakal

Afrikaans

baard

Albanais

mjekër

Angevin

bairbe

Arménien

մորուք morukʻ

Arménien ancien

մօրուք mōrukʻ

Assamais

দাড়ি dari

Atikamekw

micackotowan

Azéri

saqqal

Bachkir

һаҡал

Baoulé

akanza

Basque

bizar

Bengali

দাড়ি daṛi

Biélorusse

барада barada

Birman

မုတ်ဆိတ် muthcit

Bobongko

janggo

Bulgare

брада bradá f

Catalan

barba f

Chaoui

mar

Chleuh

ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ

Créole guadeloupéen

bab

Dalmate

buarba

Danois

skæg

Espéranto

barbo

Fidjien

kumi

Finnois

parta

Francoprovençal

bârba f

Gaélique écossais

feusag f

Gaélique irlandais

féasóg f

Gagaouze

sakal

Gallo-italique de sicile

bärba f

Géorgien

წვერი c̣veri

Grec

γενειάδα geneiáda f, γένι géni n

Grec ancien

γενειάς geneiás f, πώγων pṓgōn m

Griko

rasa f

Gujarati

દાઢી dāḍhī f

Hawaïen

ʻumiʻumi

Hindi

दाढ़ी dāṛhī f

Hmong blanc

hwj txwv

Hongrois

szakáll

Hunsrik

Baart m

Iakoute

сэҥийэ бытыга

Ido

barbo

Indonésien

janggut

Inuktitut

ᐅᒥᒃ umik

Kalaallisut

umik

Karatchaï-balkar

сакъал

Kashmiri

ریش, دٲر

Kazakh

сақал saqal

Khakasse

сағал

Khmer

ពុកចង្កា puk cɑngkaa

Kirghiz

сакал sakal

Kogui

huasá

Kotava

lukast

Koumyk

сакъал

Laotien

ເຄົາ khao

Latin

barba

Letton

bārda f

Lituanien

barzda

Lorrain

bābe f

Luxembourgeois

Baart m

Macédonien

брада brada f

Majang

samon

Malais

janggut

Maori

paihau

Marathe

दाढी dāḍhī f

Maya yucatèque

meex

Mongol

сахал saxal

Nivkh

аф

Nogaï

сакал

Norvégien

skjegg

Norvégien (bokmål)

skjegg

Nǀu

nǀum

Oudmourte

туш tuš

Ouïghour

ساقال saqal

Ouzbek

soqol

Pali

massu n

Pennsilfaanisch

Baart m

Pirahã

xisaitaí

Plodarisch

pòrt m

Polonais

broda

Roumain

barbă f

Same de kildin

ся̄м seam

Same du nord

skávžá

Sanskrit

दाढिका dāḍhikā f, मासुरी māsurī f, श्मश्रु śmaśru n

Shingazidja

nɗevu

Sicilien

babba f, varba f, varva f

Solrésol

d'oredosol

Suédois

skägg

Tadjik

риш riš

Tagalog

bungót

Tatar de crimée

saqal

Tatare

сакал

Tchèque

vousy

Tchouvache

сухал

Thaï

เครา krao

Tibétain

རྒྱ་བོ rgya bo, རྒྱ་མོ rgya mo, རྒྱ rgya

Tsolyáni

zántlakh

Turkmène

sakgal

Tutuba

umi

Ughele

ghumi

Ukrainien

борода boroda

Vieil anglais

beard

Vietnamien

râu

Volapük réformé

balib

Wallon

båb

Yawelmani

taːmʼutʰ

Yoruba

irungbọ̀n

Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau nom 1 4 langues

Anglais

whisker

Espéranto

aristo

Kotava

lukast

Solrésol

d'oredosol

3 nom 1 1 langue

Kotava

bruxolk

Pointe effilée de l’épillet des graminées nom 1 18 langues

Anglais

awn

Espagnol

arista f

Allemand

Granne f

Italien

resta f, barba f

Portugais

arista f

Néerlandais

kafnaald f

Russe

ость ostʹ f

Chinois

芒 máng

Coréen

까끄라기 kkakkeuragi

Breton

kolcʼh

Gallo

barbeillon

Godoberi

гӀам

Grec

αθέρας athéras m, αθήρ athír m

Normand

gâpe, gâpre, barbilloun

Persan

دازه dāze, تزه taze

Polonais

ość f

Romanche

resta f

Tchèque

osina f

Ensemble d’échardes sur une arête après une coupe nom 1 6 langues

Anglais

burr, rag

Allemand

Grat m, Bart m

Italien

sbavatura f, bava f

Russe

заусенец zausénec m, грат grat m

Kotava

diukeem

Suédois

grad c

Nom 1 1 langue

Anglais

whisker

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Bambara

bonbonsi

Féroïen

skegg

Frison

burd

Grec

γένι yéni n

Hongrois

szakáll

Islandais

skegg

Maya yucatèque

me’ex

Papiamento

barba

Roumain

barbă

Songhaï koyraboro senni

kaabe

Sranan

barba

Swahili

ndevu

Tagalog

balbás