barbouiller dans toutes les langues

21 traductions dans 11 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Salir ; souiller ; tacher ; enduire verbe 2 langues

Italien: imbrattare

Occitan: embochardir, abochardir

Écrire d’une manière indéchiffrable verbe 1 langue

Italien: imbrattare

Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement verbe 1 langue

Italien: imbrattare

Prononcer mal, d’une manière peu distincte verbe 1 langue

Italien: borbottare

Exprimer ses idées d’une manière confuse, embrouillée verbe 1 langue

Italien: pasticciare, barbugliare

à trier verbe 10 langues

Anglais: daub
Espagnol: pintarrajear, embadurnar
Allemand: beschmieren
Néerlandais: kladden, kladschilderen, kniederen

Espéranto: fuŝpentri
Gallo: barbouiller
Ido: indutar
Occitan: mascarar
Roumain: mâzgăli
Same du nord: njuvdit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot barbouiller d'après le Littré

v. a. Salir, souiller. Barbouiller d'encre une page. Il se barbouilla le front avec des mûres. Tous les vers dont il aura barbouillé le papier. Lire l'article