Espagn. barbullar ; ital. barbugliare. De bar péjoratif (voy. BAR....), et l'ancien mot bouille, bourbier. Bouille est le latin bulla, bulle de l'eau bouillante, et de là, l'eau d'un bourbier. Le portugais bolha prouve que les deux ll du latin ont pu se mouiller.
Étymologie de barbouiller
Origine du mot barbouiller
Probablement de barboter avec substitution de finale d’après des verbes tels que souiller, brouiller, touiller, patrouiller.
Littré le donne pour dérivé de bouille, avec le préfixe bar- et le suffixe -er.
Notons encore que l’ancien français a barbouil en variante de garbouil (« grabuge ») → voir gribouiller.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de barbouiller selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot barbouiller d'après le Littré
v. a. Salir, souiller. Barbouiller d'encre une page. Il se barbouilla le front avec des mûres. Tous les vers dont il aura barbouillé le papier. Lire l'article