bien dans toutes les langues
Marque un certain degré de perfection et d’utilité adverbe 57 langues
- Anglais
- well
- Espagnol
- bien
- Allemand
- gut
- Italien
- bene
- Portugais
- bem
- Néerlandais
- goed
- Russe
- хорошо horošo
- Arabe
- جَيِّدًا jayyidan, حَسَنًا ḥasanan, بِخَيْر biḵayr
- Japonais
- いい ī, 良い yoi
- Turc
- iyi
- Afrikaans
- fyn
- Albanais
- mirë
- Arabe égyptien
- كويس kwayyis
- Arabe marocain
- مزيان mzyān, مليح mellīḥ
- Aroumain
- ghini
- Bavarois
- guad
- Champenois
- ben
- Chaoui
- yeḥla
- Corse
- bè
- Créole seychellois
- byen
- Croate
- dobro
- Danois
- godt, vel
- Dumbéa
- a-tre, atre
- Finnois
- hyvä
- Flamand occidental
- wêl
- Gallo
- bé
- Gallo-italique de sicile
- ban, banu
- Grec
- καλά calá
- Griko
- kalà
- Islandais
- góður
- Istro-roumain
- bire
- Kotava
- kiewon
- Lepcha
- ᰛᰤᰫᰜᰦ
- Malgache
- tsara
- Normand
- bein
- Occitan
- plan, ben, fòrça
- Okinawaïen
- 良, 善, 好, 佳, 吉, 宜, ゆー yuu
- Palenquero
- bien
- Pitcairnais
- guud
- Polonais
- dobrze
- Romanche
- bain
- Roumain
- bine
- Russenorsk
- korosho
- Same du nord
- bures, fávdnát
- Sango
- nzönî
- Sicilien
- beni
- Slave molisan
- bȇn
- Solrésol
- mis'isol
- Songhaï koyraboro senni
- gumo
- Suédois
- bra, väl, gott
- Swahili
- vema
- Tourangeau
- ben, bin
- Tsolyáni
- nelá
- Ukrainien
- прекрасно, гаразд harazd
- Vietnamien
- tốt
- Wallon
- bén
- Yonaguni
- 大丈夫, だいどぅぶ
Beaucoup, fortement, très adverbe 21 langues
- Espagnol
- muy, mucho
- Allemand
- sehr, gut
- Italien
- benissimo
- Portugais
- muito m
- Néerlandais
- zeer
- Angevin
- benne
- Bambara
- kosɛbɛ
- Champenois
- ben
- Danois
- mange, meget
- Gallo
- bin, bé
- Kotava
- tolke
- Normand
- byin
- Picard
- fin, granmint, bel-et-..., biau-et-...
- Polonais
- bardzo
- Same du nord
- bures
- Shindzuani
- ntro
- Shingazidja
- ndro, swafi
- Suédois
- mycket, högeligen, många
- Tourangeau
- ben
- Vietnamien
- nhiều, rất
- Wallon
- bén
Au moins adverbe 9 langues
- Allemand
- gut, mindestens
- Néerlandais
- goed
- Russe
- по крайней мере po krajnej mere
- Croate
- dobro
- Danois
- rigtignok
- Kazakh
- кемінде keminde
- Kotava
- icle
- Suédois
- väl, säkerligen
- Vietnamien
- ít nhất
Souligne l’acceptation adverbe 13 langues
- Italien
- bene
- Turc
- olur
- Danois
- gerne
- Espéranto
- bone
- Flamand occidental
- wêl
- Gallo
- bé
- Gotique
- 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 waíla
- Kotava
- naleson
- Roumain
- chiar dacă
- Same du nord
- bures
- Sicilien
- beni
- Suédois
- väl, just, nog
- Wallon
- bén
Opposé du mal nom 28 langues
- Anglais
- good
- Allemand
- Gutes n
- Italien
- bene
- Portugais
- bem
- Néerlandais
- goed
- Russe
- добро dobro n
- Turc
- iyi
- Bavarois
- Guade n
- Breton
- mad
- Croate
- dobro
- Danois
- godt
- Espéranto
- bono
- Gallo-italique de sicile
- bai m
- Kazakh
- жақсы jaqsı
- Kotava
- kiewuca
- Kurde
- baş
- Normand
- byin
- Occitan
- ben
- Picard
- bin
- Polonais
- dobro
- Sarde
- bene
- Shimaoré
- uema
- Shingazidja
- ndjema p
- Sicilien
- beni m
- Solrésol
- m'isisol
- Songhaï koyraboro senni
- labas, alher
- Tamoul
- அறம் aṟam
- Tunen
- boɛs
Possession en argent, en immeuble, ou autrement nom 26 langues
- Anglais
- goods, possessions, property
- Allemand
- Gut n
- Portugais
- bem m, bens p
- Néerlandais
- goed
- Turc
- mal
- Basque
- ondasun
- Bavarois
- Guad n
- Catalan
- bén, mercaderia
- Danois
- formue, gods, ejendom
- Finnois
- tilus
- Gallo
- avair
- Indonésien
- harta, harta benda
- Kazakh
- мал-мүлік mal-mülik, дүние düniye, мүлік mülik, дүние-мүлік düniye-mülik
- Kotava
- digiks
- Luxembourgeois
- Gutt n
- Malgache
- tsara
- Okinawaïen
- 商物, あちねーむん achineemun
- Picard
- bien
- Polonais
- dobra p
- Same du nord
- dávvir, opmodat
- Shimaoré
- ndjema
- Sicilien
- beni m
- Solrésol
- sifafasi, s'ifafasi
- Suédois
- gods
- Swahili
- mali
- Vietnamien
- hàng hoá
Adjectif 17 langues
- Espagnol
- bien
- Allemand
- gut
- Arabe
- jayyid
- Turc
- iyi
- Bavarois
- guad
- Catalan
- ben, bé
- Danois
- god
- Gaélique irlandais
- breá
- Gallo
- bin
- Kazakh
- жақсы jaqsı
- Kotava
- kiewaf
- Koyukon
- zooʼ
- Luxembourgeois
- gutt
- Occitan
- ben
- Picard
- bin
- Songhaï koyraboro senni
- gumo
- Tourangeau
- bin
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Basque
- oker
- Grec
- αγαθό ajathó n
- Indonésien
- barang
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot bien d'après le Littré
s. m. Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice régnaient alors. Faire le bien. Se porter au bien. Il pratiqua le bien toute sa vie. Lire l'article