Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

bien dans toutes les langues

225 traductions dans 77 langues, par sens· adjectif, adverbe, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Marque un certain degré de perfection et d’utilité adverbe 57 langues

Anglais
well
Espagnol
bien
Allemand
gut
Italien
bene
Portugais
bem
Néerlandais
goed
Russe
хорошо horošo
Arabe
جَيِّدًا jayyidan, حَسَنًا ḥasanan, بِخَيْر biḵayr
Japonais
いい ī, 良い yoi
Turc
iyi
Afrikaans
fyn
Albanais
mirë
Arabe égyptien
كويس kwayyis
Arabe marocain
مزيان mzyān, مليح mellīḥ
Aroumain
ghini
Bavarois
guad
Champenois
ben
Chaoui
yeḥla
Corse
bè
Créole seychellois
byen
Croate
dobro
Danois
godt, vel
Dumbéa
a-tre, atre
Finnois
hyvä
Flamand occidental
wêl
Gallo
bé
Gallo-italique de sicile
ban, banu
Grec
καλά calá
Griko
kalà
Islandais
góður
Istro-roumain
bire
Kotava
kiewon
Lepcha
ᰛᰤᰫᰜᰦ
Malgache
tsara
Normand
bein
Occitan
plan, ben, fòrça
Okinawaïen
良, 善, 好, 佳, 吉, 宜, ゆー yuu
Palenquero
bien
Pitcairnais
guud
Polonais
dobrze
Romanche
bain
Roumain
bine
Russenorsk
korosho
Same du nord
bures, fávdnát
Sango
nzönî
Sicilien
beni
Slave molisan
bȇn
Solrésol
mis'isol
Songhaï koyraboro senni
gumo
Suédois
bra, väl, gott
Swahili
vema
Tourangeau
ben, bin
Tsolyáni
nelá
Ukrainien
прекрасно, гаразд harazd
Vietnamien
tốt
Wallon
bén
Yonaguni
大丈夫, だいどぅぶ

Beaucoup, fortement, très adverbe 21 langues

Espagnol
muy, mucho
Allemand
sehr, gut
Italien
benissimo
Portugais
muito m
Néerlandais
zeer
Angevin
benne
Bambara
kosɛbɛ
Champenois
ben
Danois
mange, meget
Gallo
bin, bé
Kotava
tolke
Normand
byin
Picard
fin, granmint, bel-et-..., biau-et-...
Polonais
bardzo
Same du nord
bures
Shindzuani
ntro
Shingazidja
ndro, swafi
Suédois
mycket, högeligen, många
Tourangeau
ben
Vietnamien
nhiều, rất
Wallon
bén

Au moins adverbe 9 langues

Allemand
gut, mindestens
Néerlandais
goed
Russe
по крайней мере po krajnej mere
Croate
dobro
Danois
rigtignok
Kazakh
кемінде keminde
Kotava
icle
Suédois
väl, säkerligen
Vietnamien
ít nhất

Souligne l’acceptation adverbe 13 langues

Italien
bene
Turc
olur
Danois
gerne
Espéranto
bone
Flamand occidental
wêl
Gallo
bé
Gotique
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 waíla
Kotava
naleson
Roumain
chiar dacă
Same du nord
bures
Sicilien
beni
Suédois
väl, just, nog
Wallon
bén

Opposé du mal nom 28 langues

Anglais
good
Allemand
Gutes n
Italien
bene
Portugais
bem
Néerlandais
goed
Russe
добро dobro n
Turc
iyi
Bavarois
Guade n
Breton
mad
Croate
dobro
Danois
godt
Espéranto
bono
Gallo-italique de sicile
bai m
Kazakh
жақсы jaqsı
Kotava
kiewuca
Kurde
baş
Normand
byin
Occitan
ben
Picard
bin
Polonais
dobro
Sarde
bene
Shimaoré
uema
Shingazidja
ndjema p
Sicilien
beni m
Solrésol
m'isisol
Songhaï koyraboro senni
labas, alher
Tamoul
அறம் aṟam
Tunen
boɛs

Possession en argent, en immeuble, ou autrement nom 26 langues

Anglais
goods, possessions, property
Allemand
Gut n
Portugais
bem m, bens p
Néerlandais
goed
Turc
mal
Basque
ondasun
Bavarois
Guad n
Catalan
bén, mercaderia
Danois
formue, gods, ejendom
Finnois
tilus
Gallo
avair
Indonésien
harta, harta benda
Kazakh
мал-мүлік mal-mülik, дүние düniye, мүлік mülik, дүние-мүлік düniye-mülik
Kotava
digiks
Luxembourgeois
Gutt n
Malgache
tsara
Okinawaïen
商物, あちねーむん achineemun
Picard
bien
Polonais
dobra p
Same du nord
dávvir, opmodat
Shimaoré
ndjema
Sicilien
beni m
Solrésol
sifafasi, s'ifafasi
Suédois
gods
Swahili
mali
Vietnamien
hàng hoá

Adjectif 17 langues

Espagnol
bien
Allemand
gut
Arabe
jayyid
Turc
iyi
Bavarois
guad
Catalan
ben, bé
Danois
god
Gaélique irlandais
breá
Gallo
bin
Kazakh
жақсы jaqsı
Kotava
kiewaf
Koyukon
zooʼ
Luxembourgeois
gutt
Occitan
ben
Picard
bin
Songhaï koyraboro senni
gumo
Tourangeau
bin

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Basque
oker
Grec
αγαθό ajathó n
Indonésien
barang

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bien d'après le Littré

s. m. Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice régnaient alors. Faire le bien. Se porter au bien. Il pratiqua le bien toute sa vie. Lire l'article