bouée dans toutes les langues

50 traductions dans 24 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre (1) nom 16 langues

Anglais: buoy
Allemand: Boje f, Tonne f
Italien: boa
Portugais: boia
Néerlandais: boei
Russe: буй bouï m, бакен baken
Arabe: عوامة
Japonais: ブイ bui

Espéranto: buo
Indonésien: pelampung, bui
Mandarin: 浮标 (浮標) fúbiāo
Normand: raque, rakke
Roumain: geamandură
Suédois: boj c
Swahili: boya
Wallon: båkene, bowêye

Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort (2) nom 11 langues

Anglais: life preserver
Allemand: Rettungsring m
Italien: salvagente
Néerlandais: reddingsboei
Russe: спасательный круг spasatelny kroug m

Espéranto: savzono
Kotava: kup
Mandarin: 救生圈 jiùshēngquān
Occitan: flotador m
Roumain: colac de salvare
Wallon: båkene, bowêye

Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant (3) nom 6 langues

Anglais: buoy, life preserver, rubber ring
Allemand: Schwimmreifen m, Tarierweste f
Italien: salvagente, ciambella
Néerlandais: zwembandje

Kotava: kup
Roumain: centură de salvare

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: boya f
Portugais: boia
Turc: şamandıra

Breton: boue m
Finnois: poiju
Hongrois: bója
Ido: boyo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bouée d'après le Littré

s. f. Terme de marine. Morceau de bois, baril et tout corps flottant destiné à marquer la place d'une ancre ou à indiquer un danger, une passe difficile. Lire l'article