câlin dans toutes les langues

53 traductions dans 21 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Câlinerie nom 1 21 langues

Anglais: cuddle, hug
Espagnol: abrazo m
Allemand: Zärtlichkeit f
Italien: abbraccio m
Néerlandais: liefkozing, knuffel

Catalan: acaronament
Créole guadeloupéen: dousin
Danois: knus n
Espéranto: brakumo
Gaélique irlandais: barróg
Gallo: bedet
Grec: χάδι khádhi n
Ido: karezemo
Letton: apskāviens m
Norvégien: klem
Norvégien (bokmål): kos m
Polonais: pieszczoty p
Roumain: alintare f, dezmierdare
Sicilien: abbrazzu m
Suédois: gos n, kram c
Tchèque: mazlení

Relation sexuelle nom 1 1 langue

Néerlandais: wip

Personne qui aime être câliné nom 2 5 langues

Anglais: cuddly
Néerlandais: aanhalige

Polonais: pieszczoch
Roumain: alintat m
Tchèque: mazel

Personne qui câline nom 2 3 langues

Anglais: hugger, cuddler
Néerlandais: liefkozer, streler

Suédois: kramare c

Adjectif 9 langues

Anglais: cuddly
Espagnol: cariñoso, mimoso
Allemand: einschmeichelnd, liebevoll, schmeichlerisch, schmusend, anschmiegsam
Néerlandais: knuffelig

Grec: χαδιάρης khadhiáris
Ido: karezema
Roumain: calin
Suédois: kramig, gosig, kramgo, smeksam
Tchèque: mazlivý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot câlin d'après le Littré

s. m. et f. Celui, celle qui n'a ni activité, ni intelligence. C'est un câlin. Lire l'article