céder dans toutes les langues
(Transitif) Laisser, abandonner une chose à quelqu’un verbe 24 langues
- Anglais
- yield, cede, give way, relinquish
- Espagnol
- ceder
- Allemand
- abtreten, abgeben, überlassen
- Italien
- cedere
- Portugais
- abdicar, alhear, ceder, submeter-se, transigir
- Néerlandais
- toegeven, afstaan, wijken, zwichten
- Russe
- уступать ustupat, оставлять ostavlyat
- Turc
- teslim etmek
- Bas allemand
- afgeven, afgiëwen
- Catalan
- cedir
- Danois
- give efter
- Espéranto
- cedi
- Féroïen
- eftirlíka, lata sær lynda
- Finnois
- väistyä
- Frison
- ôfstean
- Hongrois
- enged
- Ido
- cedar
- Kotava
- xaadá
- Norvégien (bokmål)
- avstå
- Occitan
- molar, donar
- Polonais
- scedować
- Same du nord
- luobahit
- Solrésol
- sisolsolsi
- Suédois
- överlåta, ge vika, ge efter
(Transitif) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété verbe 7 langues
- Allemand
- abtreten, übertragen, zedieren, einräumen
- Russe
- уступать ustupat, передавать peredavat
- Espéranto
- transcedi
- Kotava
- xaadá
- Norvégien (bokmål)
- overdra
- Same du nord
- luobahit
- Solrésol
- sisolsolsi
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles verbe 6 langues
- Allemand
- nachgeben, weichen
- Russe
- отступать otstupat, сдаваться sdavatsya
- Espéranto
- retrocedi
- Norvégien (bokmål)
- svekke
- Same du nord
- mieđihit
- Solrésol
- sisolsolsi
(Intransitif) Se soumettre verbe 7 langues
- Allemand
- nachgeben
- Russe
- представлять predstavlyat
- Espéranto
- kliniĝi
- Kotava
- xaá
- Same du nord
- luobahit
- Shingazidja
- ukuɓali
- Solrésol
- sisolsolsi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot céder d'après le Littré
v. a. Laisser une chose à quelqu'un. Céder le haut du pavé à quelqu'un. Il céda la victoire à l'ennemi. Lire l'article