côte dans toutes les langues

Chacun des os qui forment la cage thoracique nom 70 langues

Anglais

rib

Espagnol

costilla

Allemand

Rippe f

Italien

costola f

Portugais

costela

Néerlandais

rib

Russe

ребро rebro

Arabe

ضِلْع ḍilʿ m

Japonais

肋骨 rokkotsu

Coréen

갈비 galbi

Turc

kaburga

Altaï du sud

кабырга

Araméen

ܐܠܥܐ ʾelʿā f

Atikamekw

ospikai

Azéri

qabırğa

Bachkir

ҡабырға

Breton

kostezenn f

Bulgare

ребро rebro

Catalan

costella

Corse

costa

Danois

ribben n

Espéranto

ripo

Finnois

kylkiluu, kyljys

Gaélique irlandais

easna f

Gagaouze

iyä, koburga

Grec

πλευρόν pleurón n

Grec ancien

πλευρά pleurá f

Hébreu

צֵלָע ṣelá f

Hongrois

borda

Iakoute

ойоҕос

Ido

kosto

Indonésien

iga

Inuktitut

ᑐᓕᒫᖅ tulimaaq

Karatchaï-balkar

иеги

Kazakh

қабырға qabırğa

Khakasse

хабырға

Khmer

ឆ្អឹង​ជំនីរ ch‘ịṅ jaṃnīr

Kirghiz

кабырга kabyrga

Kotava

krimba

Koumyk

къабургъа

Latin

costa f

Letton

sānkauls, riba

Lituanien

šonkaulis

Malgache

taolan-tehezana

Massaï

ɔl-arási, l-márâɨ̂, l-babák

Nogaï

кабырга

Norvégien

ribbein

Norvégien (bokmål)

ribbein

Occitan

còsta, costèla

Pirahã

xipáaí

Plodarisch

rippe f

Polonais

żebro

Roumain

coastă f

Same du nord

erttetdákti

Slovaque

rebro

Slovène

rebro

Solrésol

d'orelami

Songhaï koyraboro senni

carawbundu

Suédois

revben n

Tamazight du maroc central

Iɣesdis

Tatar de crimée

qaburğa

Tatare

кабырга

Tchèque

žebro

Tchouvache

аяк пĕрчи

Thaï

ซี่โครง

Tsolyáni

émrakh, émrayal

Turkmène

gapyrga

Ukrainien

ребро rebro

Wallon

coisse f, cwèsse

Yoruba

eegun ìhà

Pente d’un chemin, d’une colline nom 27 langues

Anglais

slope, acclivity, hillside, declivity, gradient, slant, brae

Espagnol

cuesta, ladera

Allemand

Hang m, Abhang m

Italien

salita

Néerlandais

helling

Russe

склон sklon m

Arabe

مُنْحَدَر

Basque

patar, malda

Breton

kra(v) m

Catalan

costa, pendent, rost, costera, inclinació

Corse

costa

Danois

skråning c, skrænt c

Espéranto

deklivo

Finnois

rinne

Gallois

rhiw

Ido

rampo

Indonésien

tanjakan

Khmer

ផ្លូវ​ចោត phlūv cot, ជំនីរ​ភ្នំ jaṃnīr bhnaṃ

Kotava

krimpa

Malgache

fiakarana

Occitan

còsta, pujada, penda

Poitevin-saintongeais

bute

Quenya

amban, ampendë, rosta

Roumain

coastă f

Same du nord

vielti

Suédois

kulle c

Wallon

gritchete f, gripete f, griplote f

Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer nom 50 langues

Anglais

coast, shore, bank, vein, seaside, seaboard, seashore, seacoast, coastline

Espagnol

costa

Allemand

Küste f, Strand m, Ufer n, Rand m, Gestade n

Italien

costa

Portugais

costa

Néerlandais

kust

Russe

побережье poberéžje

Arabe

سَاحِل

Japonais

海岸 kaigan

Coréen

연안 yŏnan, 해안 hae'an

Turc

sahil

Aïnou (japon)

ピㇱ

Arménien

ափ ap'

Bulgare

крайбрежие krajbrežie

Catalan

costa, ribera, riba

Croate

obala

Danois

kyst c, kystlinie c

Douala

sáwá

Espéranto

marbordo

Estonien

rand, rannik

Finnois

ranikko, ranta

Gallo

côtt, graéy

Géorgien

ნაპირი napiri

Grec

ακρογιαλιά akrogialiá, γιαλός gialós

Grec ancien

χεῖλος kheîlos n, αἰγιαλός aigialós m

Hongrois

part

Ido

kosto, litoro

Indonésien

pantai

Kazakh

жаға jağa, жағалау jağalaw

Khmer

ឆ្នេរ chner

Kotava

krimta

Latin

litus n, ora f

Letton

krasts

Lituanien

pajūris

Malgache

amorontsiraka, an-tsiraka, amoron-dranomasina

Métchif

oobor la mayr

Normand

côte

Norvégien

kyst

Norvégien (bokmål)

kyst

Occitan

còsta, costièra

Polonais

brzeg, wybrzeże

Roumain

coastă f

Same du nord

gáddi, riddoguovlu, riddu

Serbe

обала obala

Slovène

obala

Solrésol

falarela, f'alarela

Suédois

kust c

Tchèque

pobřeží

Tsolyáni

tharfánikh, tharfányal

Wallon

coisse f, rivaedje m

Ligne en relief de certains tissus ou tricots nom 5 langues

Anglais

wale, ribbing

Russe

складка skladka f

Breton

aod f

Catalan

bordó m

Espéranto

kolumno

Autres traductions 23 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

orilla, costilla, nervio, costa, declive

Italien

bordo, costola, costa

Portugais

borda, margem, costela, costa, litoral, declive, encosta, ladeira, rampa, vertente

Néerlandais

boord, kant, kust, oever, wal, waterkant, helling, nerf, rib, ribbe, ribbel, kustlijn, zeekust, glooiing, schuinte

Russe

берег bereg

Turc

kıyı, sahil

Afrikaans

oewer, kus

Albanais

bri, bregdet

Catalan

vora, nervi

Espéranto

bordo, suprenirejo, deklivo

Féroïen

strond, riv, rivjabein, halli, brekka

Frison

igge, ribbe

Gaélique écossais

cladach

Grec

παραλία, ακτή

Hongrois

tengerpart

Islandais

strönd

Latin

limbus, ora, costa, acta, litus, clinamen

Papiamento

kanto, kantu, repchi, kosta

Polonais

brzeg, wybrzeże

Roumain

coastă, litoral

Sranan

syoro, watrasey, krabnay, lebriki, sekanti

Swahili

ubavu, pwani

Vieil anglais

ribb, sæ-rima