cœur dans toutes les langues

Organe (Sens général) nom 161 langues

Anglais

heart

Espagnol

corazón m

Allemand

Herz n

Italien

cuore, core m

Portugais

coração m

Néerlandais

hart

Russe

сердце serdtse n

Arabe

قَلْبٌ qalbũ m

Chinois

心脏 (心臟) xīnzàng

Japonais

心臓 shinzō

Coréen

심장 (心臟) simjang

Turc

yürek, kalp

Abkhaze

агәы

Adyghé

гу

Afar

lubbi

Afrikaans

hart

Ahanta

ahuluni

Albanais

zemër f

Aléoute

kanuux̂

Amharique

ልብ ləbb m

Arabe marocain

9alb

Arbërisht

zëmbër

Arménien

սիրտ sirt

Aroumain

inimã

Atikamekw

otei

Azéri

qəlb, ürək

Bachkir

йөрәк

Bambara

dusukun

Basque

bihotz

Bats

დოკ doḳ

Biélorusse

сэрца sèrtsa n

Birman

နှလုံး hna.lum:

Breton

kalon

Bulgare

сърце sărtse n

Catalan

cor

Chaoui

ul

Chleuh

ⵓⵍ

Corse

core

Créole guadeloupéen

kè

Créole haïtien

kè

Croate

srce

Dalécarlien

järta

Danois

hjerte

Duungooma

sɔn

Espéranto

koro

Estonien

süda

Éwé

dzi

Finnois

sydän

Francoprovençal

queur

Frioulan

cûr m

Frison

hert

Gaélique écossais

cridhe

Gaélique irlandais

croí

Gagaouze

üürek

Galicien

corazón

Gallois

calon

Géorgien

გული guli

Grec

καρδιά kardhiá f

Grec ancien

καρδία kardía

Griko

kardìa f

Guèze

ልብ ləbb m

Hébreu

לב lev

Hindi

दिल dil m

Hmong blanc

plawv

Hongrois

szív

Iakoute

сүрэх

Ido

kordio

Indo-européen commun

*ḱḗr

Indonésien

jantung

Ingouche

дог dog

Ingrien

syänmuna

Interlingua

corde

Inuktitut

ᐆᒻᒪᑦ uummat

Islandais

hjarta

Kabyle

ul m

Karatchaï-balkar

джюрек

Kazakh

жүрек jürek

Khakasse

чӱрек

Khmer

បេះដូង behdoung

Khmer du nord

แบ็ฮโดง

Kikuyu

ngoro

Kimbundu

muxima

Kirghiz

жүрөк žùrôk

Kotava

takra

Koumyk

юрек

Kurde

dil

Láadan

óoya

Laotien

ໃຈ

Latin

cor

Lepcha

ᰣᰦᰜᰪᰳ

Letton

sirds f

Ligure

cheu m

Lituanien

širdis f

Lombard

coeur m

Luxembourgeois

Häerz n

Macédonien

срце srce n

Malais

jantung

Malgache

fo

Maltais

qalb

Mannois

cree

Maya yucatèque

puczikal

Mursi

hini

Myènè

orêma

Nganassan

сәә

Nivkh

ӈиф

Nogaï

юрек

Normand

quœu

Norvégien

hjarte

Norvégien (bokmål)

hjerte

Nubien

áy

Occitan

còr

Oudmourte

сюлэм śulem

Ouïghour

يۈرەك yürek, قەلب qelb

Ouzbek

yurak

Persan

قلب qālb, دل del

Picard

tchoeur

Piémontais

cheur m

Poitevin-saintongeais

çhœur m

Polonais

serce n

Roumain

cord n, inimă f

Ruthène carpatique

сердце serdce n

Ruthène pannonien

шерцо šerco n

Salentin

còri m

Same du nord

váibmu

Sanskrit

हृदय hridaya n

Sawai

boka moⁿdʳou

Serbe

срце srce

Sicilien

cori m, espechu m

Slovaque

srdce

Slovène

srce

Solrésol

solsolmisi, s'olsolmisi

Suédois

hjärta

Swahili

moyo

Tadjik

қалб, дил dil

Tagalog

puso

Tamazight du maroc central

ⵓⵍ ul m

Tatar de crimée

yürek

Tatare

йөрәк

Tchèque

srdce

Tchétchène

дог dog

Tchouvache

чӗре

Thaï

หัวใจ hŭajai, ดวงใจ duang jai

Tibétain

སྙིང snying, མགུལ་སྙིང mgul snying

Tigrigna

ልቢ lǝbbi

Toku-no-shima

肝, 胆, 心, きむ

Tourangeau

quieur

Touvain

чүрек

Tsolyáni

hréthakh, hréthayal

Turkmène

kalp, ýürek

Ughele

bulo

Ukrainien

серце sertse n

Vieil anglais

heorte

Vietnamien

trái tim

Vieux norrois

afl

Vieux slave

срьдьцє n

Volapük réformé

lad

Wallon

cour, tchok-tchok

Xârâgurè

pèxa

Yiddish

האַרץ harts

Yoruba

ọkàn

Záparo

w̲íhiá

Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions nom 6 langues

Espagnol

corazón m

Kotava

takra

Myènè

orêma

Polonais

serce n

Solrésol

solsolmisi, s'olsolmisi

Suédois

hjärta

Tendresse, amour nom 11 langues

Anglais

dear, love

Espagnol

corazón m

Allemand

Liebchen

Coréen

마음 maeum

Espéranto

amoro

Galicien

corazón

Kotava

alba

Myènè

orêma

Polonais

serdeczność

Solrésol

dofalafa, d'ofalafa

Suédois

kärlek

Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir nom 3 langues

Espéranto

koro, brusto

Kotava

takrak

Suédois

hjärta

Compassion, générosité nom 10 langues

Anglais

heart

Arabe

فُؤَاد

Coréen

마음 maeum

Bambara

dusu

Espéranto

koro

Kotava

nueduca

Myènè

orêma

Okinawaïen

肝, 胆, 心, ちむ chimu, 情, 意, くくる kukuru

Polonais

serce n, miłosierdzie

Solrésol

dofalafa, d'ofalafa

Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli) nom 11 langues

Anglais

heart

Espagnol

estómago m, ánimo m

Chinois

勇气 (勇氣) yǒngqì

Japonais

勇気 yūki

Coréen

용기 (勇氣) yonggi

Bambara

dusu

Espéranto

kuragxo

Kotava

takreluca

Myènè

orêma

Polonais

serce

Suédois

själsstyrka, mod

Centre de l’affectivité nom 11 langues

Anglais

heart

Espagnol

corazón m

Allemand

Herz n

Italien

animo

Néerlandais

hart n

Coréen

마음 maeum

Créole haïtien

kè

Espéranto

koro

Myènè

orêma

Shingazidja

muo

Solrésol

dofalafa, d'ofalafa

Forme de l’organe nom 4 langues

Anglais

heart

Espagnol

corazón m

Kotava

kakrakore

Suédois

hjärta

Symbole de carte nom 19 langues

Anglais

heart

Espagnol

corazón m

Chinois

红心 (紅心) hóngxīn, 红桃 (紅桃) hóngtáo

Japonais

ハート hāto

Coréen

하트 hateu

Espéranto

kero, koro

Finnois

hertta

Grec

κούπα kúpa f

Interlingua

corde

Inuktitut

ᐆᒻᒪᑦ uummat

Kazakh

табан taban

Kotava

takraleca

Myènè

orêma

Occitan

còr

Polonais

kier m, serce n

Roumain

cupă f

Same du nord

hearta

Solrésol

solsolmisi, s'olsolmisi

Suédois

hjärter

Centre symbolique nom 8 langues

Anglais

heart, crux

Espagnol

corazón m

Coréen

중심 (中心) chungsim

Interlingua

corde

Okinawaïen

心, 芯, しん shin

Polonais

serce n, sedno

Same du nord

guovddáš, váimmus

Swahili

kiini

Centre des arbres nom 6 langues

Espagnol

corazón m

Allemand

Herz n

Espéranto

kerno

Kotava

istak

Myènè

orêma

Shingazidja

sale

Partie centrale d’un réacteur nucléaire nom 5 langues

Anglais

core, reactor core

Espéranto

kerno

Kotava

istak

Myènè

orêma

Polonais

rdzeń m

(Électronique) Unité de calcul nom 3 langues

Anglais

core

Allemand

Prozessor m

Polonais

rdzeń m

Partie d’un aiguillage nom 2 langues

Anglais

frog

Polonais

dziób m

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Turc

kalp, yürek

Afrikaans

hart

Féroïen

hjarta

Finnois

sydän

Gaélique écossais

cridhe

Hongrois

szív

Ingrien

syän

Kinyarwanda

tima

Malais

jantung

Maya yucatèque

puksik’al

Papiamento

kurason

Polonais

kierki

Roumain

inimă

Sranan

ati

Tagalog

pusò

Tchèque

srdce

Vieil anglais

heorte

Zoulou

inhliziyo