capitaine dans toutes les langues
chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine nom 33 langues
- Anglais
- captain
- Espagnol
- capitán m
- Allemand
- Stabshauptmann m, Hauptmann m, Kapitän m
- Italien
- capitano m
- Portugais
- capitão m, capitã f
- Néerlandais
- hopman m, kapitein m, gezagvoerder
- Russe
- капитан kapitan
- Chinois
- 上尉, 船长 (船長) chuánzhǎng
- Japonais
- 大尉 taii, 1等陸尉 ittō rikui, 1等空尉 ittō kūi, 船長 senchō
- Coréen
- 대위 daewi
- Turc
- kaptan, yüzbaşı
- Afrikaans
- kaptein
- Ancien français
- chevetain
- Breton
- kabiten m
- Catalan
- capità m
- Danois
- kaptajn c
- Espéranto
- kapitano
- Féroïen
- kapteynur
- Finnois
- kapteeni, päällikkö
- Frison
- kaptein
- Grec
- καπετάνιος kapetánios m, λοχαγός lokhagós
- Hongrois
- kapitány
- Ido
- kapitano, navestro
- Norvégien
- kaptein
- Occitan
- capitani m
- Papiamento
- kapitan
- Polonais
- kapitan
- Roumain
- căpitan
- Same du nord
- kapteaidna
- Shingazidja
- nahudha
- Sranan
- kapren
- Suédois
- kapten
- Tchèque
- kapitán
Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce nom 11 langues
- Anglais
- captain
- Allemand
- Kapitän m, Kapitänin f
- Portugais
- capitão m
- Breton
- kabiten m
- Espéranto
- ŝipestro
- Finnois
- kapteeni
- Grec
- πλοίαρχος ploíarchos
- Indonésien
- nakhoda
- Occitan
- capitani m
- Same du nord
- kapteaidna
- Shingazidja
- nahudha
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot capitaine d'après le Littré
s. m. Chef militaire. C'était un vaillant capitaine, un vieux capitaine. Il était plus soldat que capitaine. Lire l'article