caresser dans toutes les langues
Faire des caresses verbe 27 langues
- Anglais
- (to) caress, (to) fondle, (to) stroke, to pet
- Espagnol
- acariciar
- Allemand
- streicheln
- Italien
- accarezzare
- Néerlandais
- aaien
- Russe
- ласкать laskatʹ
- Afrikaans
- aai
- Breton
- flourañ, flouriñ
- Catalan
- acariciar
- Danois
- kærtegne, ae
- Espéranto
- karesi
- Gallo
- aguerner
- Grec
- χαϊδεύω khaïdhev́o
- Hébreu
- לְלַטֵף
- Indonésien
- membelai, mengelus, mengusap
- Kazakh
- сипау sıypaw
- Kotava
- santá
- Occitan
- careçar, alisar, amanhagar, minhotar, acotolar
- Persan
- نواختن
- Polonais
- pieścić, gładzić, głaskać
- Same du nord
- njávkat
- Shimaoré
- uvavatsa
- Shingazidja
- upvapvara
- Solrésol
- resiresi
- Suédois
- smeka, stryka
- Tchèque
- hladit
- Tsolyáni
- só, tupsó, (caresser affectueusement) paisó
Frôler verbe 3 langues
- Espéranto
- kisi
- Kotava
- kactá
- Shingazidja
- upvapvara
Flatter, cajoler verbe 11 langues
- Anglais
- (to) stroke, (to) soothe
- Espagnol
- acariciar
- Italien
- lisciare, adulare, compiacere
- Catalan
- acaronar
- Danois
- stryge
- Espéranto
- dorloti
- Indonésien
- membelai
- Kotava
- marté
- Occitan
- poponar
- Same du nord
- ráhkástallat
- Suédois
- smickra
Se complaire dans un travail, dans une pensée verbe 1 langue
- Suédois
- nära, hysa
Autres traductions 12 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- (to) chuck, (to) snog
- Portugais
- acariciar, afagar, mimosear
- Néerlandais
- aaien, strelen
- Féroïen
- kína, kela, ynda
- Finnois
- hyväillä
- Frison
- aaie, streakje
- Ido
- karezar
- Papiamento
- karisiá
- Roumain
- dezmierda, mângâia
- Songhaï koyraboro senni
- mooru
- Sranan
- kori, kor’kori
- Suédois
- klappa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot caresser d'après le Littré
v. a. Faire des caresses. Caresser un enfant, un chien. Lire l'article