carnaval dans toutes les langues

69 traductions dans 60 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: carnival
Espagnol: carnaval, carnestolendas
Allemand: Karneval m, Fastnacht f, Fasching m
Italien: carnevale
Portugais: carnaval m
Néerlandais: carnaval
Russe: карнавал karnaval

Alémanique: Fasnacht
Arménien: կառնավալ kaṙnaval
Asturien: antroxu m
Aymara: anata
Bas-saxon néerlandais: karnevaal, vastenoavend
Basque: inauteri
Bavarois: Fosching m, Fosanocht
Biélorusse: кaрнaвaл karnavał
Bosniaque: karneval
Bulgare: карнавал karnaval
Catalan: carnaval, carnestoltes
Créole guadeloupéen: kannaval
Croate: poklade
Espéranto: karnavalo
Estrémègne: antrueju m
Finnois: karnevaali
Francique ripuaire: Fastelovend
Francoprovençal: carmèntràn
Frison occidental: karnaval
Gaélique irlandais: carnabhal
Galicien: entroido
Gallois: carnifal
Grec: απόκριες apókries
Hongrois: karnevál
Ido: karnavalo
Indonésien: karnaval
Javanais: karnaval
Kazakh: карнавал karnaval
Latin: carnelevarium n
Letton: karnevāls
Lituanien: karnavalas
Macédonien: карневал karneval
Mirandais: antruido m
Normand: carnava
Norvégien: karneval n
Occitan: carnaval
Ouzbek: karnaval
Palatin: Fassenachd
Polonais: karnawał
Quechua: karnawal, anata
Roumain: carnaval n
Same du nord: karnevála
Serbe: карневал karneval
Serbo-croate: karneval
Sicilien: carnalivari
Suédois: karneval
Tagalog: karnabal
Tchèque: masopust, karneval
Tchouvache: карнавал karnaval
Ukrainien: карнавал karnaval
Vénitien: carneval m
Vietnamien: hội hóa trang
Wallon: mascaråde f, cwarmea m

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot carnaval d'après le Littré

s. m. Temps de divertissements compris entre le jour des Rois et le mercredi des Cendres ; les fêtes et les amusements mêmes de ce temps. Avoir, passer, faire un triste carnaval. Lire l'article