cela dans toutes les langues

69 traductions dans 43 langues· nom, pronom· d'après le Wiktionnaire· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Pronom démonstratif

Anglais: that
Espagnol: esa, ese, eso
Allemand: das, dieses
Italien: essa, esso, la, lo, quello m, quella f, ciò n
Portugais: isso
Néerlandais: het
Russe: это èto, оный onyï
Arabe: ذلك ðalik m
Chinois: 那 nà
Japonais: それ sore, あれ are
Coréen: 그거 geugeo, 그것 geugeot

Azéri: bu
Bambara: ni
Breton: an dra-se
Catalan: això
Chinois classique: 彼, 夫, 是
Corse: què, ciò
Créole martiniquais: sa
Damar de l’est: ˈdai
Dogon: on
Espéranto: tio
Finnois: tuo, se
Gaélique irlandais: sin
Gallo: sa
Gallo-italique de sicile: cö
Géorgien: ეს es, ის is
Ido: ta
Inuktitut: ᑖᓐᓇ taanna
Kazakh: анау anaw
Kikuyu: ũyu, rĩrĩ, gĩki
Kotava: bancoba, batcoba
Latin: iste m, ista f
Mohawk: thí:ken
Normand: chenna, cha, cho
Occitan: aquò
Okinawaïen: 彼ぬ, あぬ anu
Persan: این /ʔin/, آن /ɑːn/
Polonais: to
Same du nord: dat
Tamoul: அது atu
Tchèque: to, tohle
Ukrainien: це ce
Wallon: çoula

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot cela d'après le Littré

Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez-moi cela. Cela est bon, mais ceci vaut encore mieux. Lire l'article