cercueil dans toutes les langues

73 traductions dans 53 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Caisse destinée à un défunt nom 53 langues

Anglais: coffin, casket
Espagnol: ataúd, féretro
Allemand: Sarg
Italien: cassa da morto, bara
Portugais: ataúde, caixão, esquife, féretro
Néerlandais: doodskist, lijkkist
Russe: гроб grob
Chinois: 棺 guān
Japonais: 棺 (ひつぎ) hitsugi
Coréen: 관 (棺) gwan
Turc: tabut

Ancien français: sarqueu
Basque: hilkutxa
Breton: arched
Bulgare: ковчег kovčég
Catalan: taüt
Champenois: boîte
Danois: ligkiste
Espéranto: ĉerko
Féroïen: líkkista
Finnois: ruumisarkku
Frison: deakiste
Gallo-italique de sicile: bära f
Gallois: arch
Grec: φέρετρο féretro
Grec ancien: μονόκλινον monóklinon
Hongrois: korporsó
Ido: sarko
Indonésien: peti jenazah, peti mati, peti mayat
Kazakh: табыт tabıt
Kotava: nomulk
Latin: arca, capulus
Letton: zārks m
Luxembourgeois: Lued, Doudelued
Mandarin: 棺材 guāncai
Métchif: saarkay
Normand: cerqueu, coffre, bouète
Occitan: caissa, taüc, ataüc
Okinawaïen: 棺, 柩, くゎん kwan
Persan: تابوت tâbut
Polonais: trumna
Romanche: vaschè m
Roumain: sicriu
Same du nord: gistu
Shingazidja: djanaza
Sicilien: tabbutu m
Slovaque: rakva f
Solrésol: solsidodo, s'olsidodo
Suédois: likkista
Tchèque: rakev
Ukrainien: труна truna
Vietnamien: quan tài
Wallon: waxhea, lujhea

Bière au coca nom 1 langue

Kotava: warfok

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot cercueil d'après le Littré

s. m. Caisse de bois, de plomb, etc. dans laquelle on met un corps mort. Le corps fut embaumé et déposé dans un triple cercueil. Lire l'article