certes dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

certainly, indeed, surely, sure, absolutely, decidedly

Espagnol

ciertamente, no lo niego, por supuesto, claro

Allemand

sicherlich, zwar, zugegeben

Italien

certo, certamente

Portugais

com efeito, de facto, de fato, na verdade, sem dúvida

Néerlandais

wel, wellicht, zeker

Russe

ведь vedʹ, (viéd') определённо opredelënno, точно točno, верно verno, абсолютно absolûtno, конечно konečno, разумеется razumeetsâ, безусловно bezuslovno

Afrikaans

tog

Catalan

ben bé, de debò, en veritat, veritablement

Espéranto

ja

Finnois

toki, -han, (à un vebre), (certes oui) kyllähän, (certes non) eihän

Gallo

ben sûr

Grec

βεβαίως

Grec ancien

ναίχι naíkhi

Hébreu

אכן

Hongrois

hiszen

Lorrain

cétes, çâtes

Occitan

cèrtas

Polonais

przecież, wszak, pewnie

Roumain

desigur, într-adevăr

Same du nord

mis, gal

Sicilien

certu

Slovaque

samozrejme, určite

Suédois

visserligen, förvisso

Ukrainien

безумовно bezumovno

Wallon

ciete