chandelle dans toutes les langues

Cylindre combustible (1) nom 94 langues

Anglais

candle

Espagnol

vela, candela

Allemand

Kerze f

Italien

candela

Portugais

candeia, vela

Néerlandais

kaars

Russe

свеча sveča, свечка svečka

Arabe

شَمْعَة šamʿa f

Chinois

蜡烛 (蠟燭) làzhú, 蜡 (蠟) là, 烛 (燭) zhú

Japonais

蝋燭 ろうそく, rōsoku

Coréen

초 cho

Turc

mum

Afrikaans

kers

Albanais

qiri

Arménien

մոմ mom

Azéri

şam

Basque

kandela

Bengali

মোমবাতি

Biélorusse

свечка svjéčka

Birman

ဖေယာင္းတိုင္

Breton

kantol

Bulgare

свещ sveŝ

Catalan

candela

Cornique

kantol

Corse

candela

Créole haïtien

chandèl

Croate

svijeća, sveća

Danois

lys, stearinlys

Espéranto

kandelo

Estonien

küünal

Finnois

kynttilä

Frioulan

čhandele

Gaélique irlandais

coinneal

Galicien

candea f

Gallois

cannwyll f

Géorgien

სანთელი santeli

Grec

κερί

Gujarati

મીણબત્તી

Hébreu

נר ner m

Hindi

मोमबत्ती

Hongrois

gyertya

Ido

kandelo

Indonésien

lilin

Inuktitut

ᐸᑎᐅᔭᖅ patiujaq

Islandais

kerti

Jargon chinook

lashandel

Kazakh

шырақ

Kirghiz

шам šam

Kurde

mom

Laotien

ທຽນ thīan

Latin

candela

Letton

svece

Lituanien

žvakė

Lombard

candéla

Lorrain

tchandalle

Macédonien

свеќа sveḱa f

Malais

lilin

Mannois

cainle

Marathe

मेणबत्ती

Métchif

shaandel

Mongol

лаа

Normand

caundèle, caundelle, chandelle

Norvégien

lys

Occitan

candèla, candeloun

Ossète

цырагъ

Ouïghour

شام

Ourdou

موم, بتی

Pendjabi

ਮੋਮਬੱਤੀ

Persan

شمع

Picard

candèye

Piémontais

ciandelo

Polonais

świeca, świeczka

Romani

momeli, memeli

Roumain

lumânare, лумынаре lumânare

Same du nord

ginttal

Serbe

свећа, свијећа

Sicilien

cannila

Slovaque

svieca, sviečka

Slovène

svečka

Suédois

ljus

Tadjik

шамъ

Tchèque

svíce, svíčka

Tchouvache

ҫурта

Thaï

เทียน tiian

Tibétain

ཡང་ལཪ་

Turkmène

шем

Ukrainien

свічка svíčka

Vepse

tohus

Vieil anglais

candel

Vietnamien

cây nến

Vieux norrois

kerti

Vote

tšüünteliä

Wallon

tchandele

Yiddish

ליכט likht

Jeu d'enfants (2) nom 10 langues

Anglais

duck, duck, goose

Allemand

Plumpsack

Portugais

jogo do lencinho

Néerlandais

zakdoekje leggen

Chinois

丢手绢 diūshǒujuàn

Japonais

ハンカチ落とし hankachi otoshi

Coréen

수건돌리기 sugeondolligi

Finnois

tervapata

Polonais

chodzi lisek koło drogi

Tchèque

chodí pešek okolo

Coup de pied botté (4) nom 2 langues

Anglais

up-and-under, (3 au rugby) lob

Luxembourgeois

Käerz f

Posture de yoga (10) nom 12 langues

Anglais

shoulder stand, sarvangasana

Espagnol

vela, sarvangasana

Allemand

Schulterstand, Kerze, Sarvangasana

Italien

candela, sarvangasana

Portugais

sarvangasana

Néerlandais

schouderstand, sarvangasana

Breton

stumm ar cʼhorf a-bezh, sarvangasana

Gallois

sarvangasana

Indonésien

sarvangasana

Polonais

świeca, sarvangasana

Sanskrit

सर्वाङ्गासन sarvāṅgāsana

Tchèque

svíčka, sarvangasana

Manœuvre aéronautique (11) nom 5 langues

Anglais

chandelle

Espagnol

chandelle

Allemand

Chandelle

Russe

боевой разворот boyevoy razvorot

Norvégien (nynorsk)

chandelle

Mécanique (14) nom 6 langues

Anglais

jack stand, axle stand

Espagnol

soporte del gato, soporte de gato

Allemand

Stützfuß, Achsständer

Italien

cavalletto

Portugais

suporte, cavalete, base de apoio

Néerlandais

assteun

Gouet tacheté (15) nom 17 langues

Nom scientifique : arum maculatum

Anglais

lords and ladies

Espagnol

aro

Allemand

Gefleckter Aronstab

Italien

gigaro scuro

Néerlandais

gevlekte aronskelk

Asturien

flor de la culiebra

Catalan

sarriassa clapada, pota

Danois

plettet Arum

Estonien

tähniline aarum, aaronikepp

Finnois

täplämunkinhuppu, aaroninsauva

Gaélique irlandais

cluas chaoin

Gallois

pidyn y gog

Haut-sorabe

blakaty klep

Hongrois

foltos kontyvirág

Polonais

obrazki plamiste

Suédois

fläckig munkhätta

Tchèque

árón plamatý

Panache d'officier (16) nom 12 langues

Nom scientifique : pachystachys lutea

Anglais

golden shrimp plant, lollipop plant

Espagnol

choclo de oro, camarón

Portugais

flor camarão amarela

Russe

пахистахис жёлтый pakhistakhis zholtyy

Chinois

金苞花 jīnbāohuā

Afrikaans

gouekers

Finnois

keltakultakäpy

Javanais

kembang lilin

Tchèque

tlustoklasec žlutý

Thaï

เหลืองคีรีบูน h̄elụ̄xng khīrībūn

Tongien

ʻakauʻuoiiki enga

Vietnamien

long thủ vàng

Tube nucléaire (18) nom 2 langues

Anglais

shroud tube

Portugais

tubo de proteção