charivari dans toutes les langues

30 traductions dans 10 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant nom 1 5 langues

Anglais: charivari
Espagnol: cencerrada
Allemand: Charivari
Néerlandais: ketelmuziek

Basque: zintzarrots

Protestation bruyante, bruit pour témoigner sa désapprobation nom 1 7 langues

Anglais: charivari, skimmington, shivaree
Allemand: Charivari
Néerlandais: charivari, lawaaiactie, gejoel

Catalan: xivarri
Créole guadeloupéen: wélélé
Occitan: carivari, charvalin
Tchèque: kravál, šarivari

Toute sorte de criailleries nom 1 2 langues

Anglais: racket, hullabaloo, caterwauling, charivari
Néerlandais: krakeel, opschudding

Musique bruyante et discordante nom 1 3 langues

Anglais: cacophony
Allemand: Katzenmusik
Néerlandais: ketelmuziek

Nom 2 3 langues

Anglais: galligaskins

Polonais: szarawary
Tchèque: šaryvary

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot charivari d'après le Littré

s. m. Concert ridicule, bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons, de sifflets, de huées, etc. Lire l'article