chasser dans toutes les langues
Mettre dehors avec violence, forcer de sortir de quelque lieu verbe 21 langues
- Anglais
- chase away, chase out, drive off, throw out, drive out, cast out, chase off
- Allemand
- werfen, vertreiben, hinaustreiben, austreiben, wegjagen, wegtreiben
- Italien
- scacciare
- Néerlandais
- werpen, verdrijven, uitdrijven
- Arabe
- صاد
- Espéranto
- foririgi
- Gallo
- aroter, chafourer
- Grec ancien
- σεύω seúô
- Indonésien
- mengusir, menghalau, menggusah, mengenyahkan
- Kotava
- aloyá
- Latin
- expellere
- Normand
- décachi, saqui, débeuqui, réfouctaer
- Occitan
- cochar, bandir, expulsar, descasar, descaçar
- Plautdietsch
- rutjoagen, rutdriewen
- Roumain
- izgoni
- Same du nord
- vuodjelit, jáget, ádjit olggos, ádjit eret
- Shimaoré
- undzia, utrusa
- Shingazidja
- udumbiza, udumiza, utrusa, utooa
- Slave molisan
- brániti
- Solrésol
- farefasol
- Swahili
- kufukuza
Verbe 33 langues
- Anglais
- chase away, hunt
- Allemand
- kündigen, rauswerfen, schassieren, jagen, Jagd machen auf, nachjagen
- Italien
- cacciare
- Portugais
- caçar, acossar
- Néerlandais
- jagen
- Russe
- охотиться okhotít'sja
- Japonais
- 狩る karu
- Afar
- admó abé
- Breton
- chaseal
- Chaoui
- yejmer
- Espéranto
- ĉasi
- Finnois
- metsästää, jahdata, metsästellä
- Gallo
- acourser, acousser
- Grec ancien
- θηράω thēráō, κυνηγέω kunēgéō
- Indonésien
- memburu, berburu, membuyarkan
- Kazakh
- аулау awlaw
- Khamnigan
- angnaku
- Kotava
- dimemudé, glodé, tcabané
- Latin
- venari
- Lepcha
- ᰛᰦ
- Normand
- cachi, réfouctaer
- Nǀu
- ǀx’ôa
- Occitan
- cochar, bandir, embandir, remandar, acaçar, percaçar, caçar, acorsar, corsejar, chaçar
- Polonais
- polować
- Roumain
- izgoni, vâna
- Same du nord
- bivdit, meahcástit, ádjit
- Shindzuani
- hurema
- Shingazidja
- ufuma
- Solrésol
- farefasol
- Tchèque
- lovit
- Wallon
- tchessî
- Xârâgurè
- caa
- Yupik central
- pissur-
Poursuivre le gibier, les bêtes féroces verbe 24 langues
- Anglais
- hunt
- Allemand
- jagen, Jagd machen auf
- Néerlandais
- jagen
- Russe
- охотиться okhotít'sja
- Azéri
- ovlamaq
- Chaoui
- yejmer
- Finnois
- metsästää, metsästellä
- Gallo
- acourser, acousser
- Grec ancien
- θηράω thēráō, κυνηγέω kunēgéō
- Idi
- memoe
- Kotava
- tcabané
- Latin
- venari
- Lepcha
- ᰛᰦ
- Mansi
- йитвуйт
- Mongol
- ᠠᠪᠠᠯᠠᠬᠤ, авлах
- Normand
- cachi, cafûtaer
- Nǀu
- ǀx’ôa
- Occitan
- caçar, furetar, furetejar, chaçar
- Okinawaïen
- 漁いん, あさいん asain
- Pirahã
- xoí kahápi
- Proto-mansi
- -ūjt-
- Roumain
- vâna
- Solrésol
- farefasol
- Wallon
- tchessî
Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux verbe 5 langues
- Anglais
- chase
- Allemand
- treiben
- Normand
- cachi, acachaer, acachi
- Occitan
- caçar
- Roumain
- vâna
Pousser quelque chose en avant verbe 3 langues
- Anglais
- chase, shovel (the snow)
- Allemand
- treiben
- Normand
- cachi
Autres traductions 29 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- cazar
- Italien
- cacciare
- Portugais
- caçar, montear
- Néerlandais
- jacht maken op, jagen, bejagen
- Turc
- avlamak
- Afrikaans
- jaag
- Catalan
- caçar, percaçar
- Chleuh
- ⴳⵎⵔ
- Danois
- jage
- Espéranto
- ĉasi
- Féroïen
- jagstra, veiða
- Finnois
- metsästää
- Frison
- jeie
- Gaélique écossais
- ruith
- Griko
- guàddho
- Hébreu ancien
- צוד
- Hongrois
- vadászik
- Ido
- chasar
- Normand
- cachi
- Norvégien
- jage
- Occitan
- caçar, chaçar
- Papiamento
- yag
- Roumain
- vîna, hăitui
- Sicilien
- caccïari, cacciari, caccijari
- Songhaï koyraboro senni
- hoo
- Sranan
- onti
- Suédois
- jaga
- Tchèque
- hnát, honit, lovit
- Wallon
- tchessî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot chasser d'après le Littré
v. a. Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard. Lire l'article