chatière dans toutes les langues
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats
- Anglais
- cat flap, cat door
- Espagnol
- gatera f
- Allemand
- Haustierklappe f, Katzenklappe f
- Italien
- gattaiola f
- Portugais
- gateira f
- Néerlandais
- kattenluikje n
- Russe
- кошачья заслонка košačʹâ zaslonka f
- Japonais
- ペットドア petto doa
- Catalan
- gatera f, gatonera f, forat gatoner m, forat moixer
- Danois
- kattelem
- Espéranto
- kattruo
- Finnois
- kissanluukku
- Occitan
- gatonièra f, catonièra f, gatièra f, gatonèra f, (gascon) gatoèra f, (gascon) gatèra f, (gascon) trauc gatèr m, (gascon) trauc deu gat m
- Suédois
- kattlucka
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot chatière d'après le Littré
s. f. Trou pratiqué à une porte pour le passage des chats. Lire l'article