chercher dans toutes les langues

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général) verbe 76 langues

Anglais

look for, seek, search, (mais il se traduit souvent par rechercher) search for, be after, go after

Espagnol

buscar

Allemand

suchen, aussuchen

Italien

buscare, cercare

Portugais

buscar, investigar, procurar

Néerlandais

zoeken, opzoeken, uitkijken, uitzien

Russe

искать iskatʹ

Arabe

بحث

Chinois

找 zhǎo

Japonais

探す

Turc

aramak

Afrikaans

soek

Bachkir

эҙләү

Bambara

nyini

Basque

bilatu

Bété (côte d’ivoire)

"nama

Brabançon

zeuke

Breton

klask

Catalan

buscar, cercar

Chaoui

ruzi, aḥawas

Chleuh

ⵙⵉⴳⴳⵍ

Créole guadeloupéen

chèché

Danois

søge

Espéranto

serĉi

Féroïen

leita eftir

Finnois

etsiä

Gaélique écossais

iarr

Gaélique irlandais

ag lorg

Gagaouze

aaramaa

Galicien

buscar

Gallo-italique de sicile

zzircher, zz’rchè

Grec

ψάχνω, (psáchno) αναζητώ, (anazitó) γυρεύω

Hébreu ancien

בּקשׁ m, דּרשׁ, חפשׂ m

Hongrois

keres

Iakoute

көрдөө

Ido

serchar

Inuktitut

ᕿᓂᖅ- qiniq-, -ᓯᐅᖅ -siuq

Karatchaï-balkar

излерге

Kazakh

іздеу izdew

Kirghiz

издөө izdôô

Kotava

aneyá

Koumyk

излемек, ахтармакъ

Kurde

lê gerrîn, lê gerîn

Lacandon

kʌxtik

Latin

quaerere

Lepcha

ᰌᰩᰵ, ᰛᰦᰭ

Malais

cari

Maya yucatèque

kaaxtik

Mongol

хайх khaikh

Nogaï

излев

Normand

trachi, queri

Norvégien (bokmål)

se etter

Occitan

cercar

Oirata

aʈahoko, hoko

Okinawaïen

あさぐいん asaguin

Palenquero

reliá, bukká

Papiamento

buska, rista

Picard

cacher

Polonais

szukać

Roumain

căuta

Same du nord

ohcat

Shindzuani

huzunguha, hutsaha

Shingazidja

uzunguha, uzungushia, utsaha

Slovaque

hľadať

Solrésol

lamifare

Songhaï koyraboro senni

wiri

Sranan

suku

Suédois

leta, söka

Tatar de crimée

qıdırmaq

Tatare

эзләү

Tchèque

hledat, vyhledat

Tchouvache

шыра

Turkmène

gözlemek, agtarmak

Ukrainien

шукати šukaty

Vietnamien

tìm

Wolof

seet

Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme verbe 1 langue

Portugais

buscar

Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées verbe 1 langue

Portugais

buscar

Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat verbe 11 langues

Anglais

seek

Allemand

suchen

Portugais

procurar, buscar, tentar, ir atrás de

Kotava

aneyá

Latin

quaerō

Plautdietsch

sieekjen no

Roumain

căuta

Shimaoré

uzunguha

Shingazidja

utsaha, utafiti, uraraya

Solrésol

lamifare

Swahili

kutafuta

Chercher à : Tâcher, s’efforcer de verbe 5 langues

Allemand

versuchen

Finnois

viggat

Kotava

sugá

Roumain

căuta

Tchèque

snažit se

Manquer de naturel, rechercher verbe 1 langue

Portugais

rebuscar

Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir verbe 9 langues

Anglais

pick up, (en parlant d’une personne) fetch

Allemand

finden, holen, rufen

Portugais

buscar

Kotava

vanstatason

Occitan

quèrre

Picard

qhére

Roumain

găsi

Shingazidja

urenga, utsaha

Tchèque

dojít pro něco, dojet pro něco, vyzvednout někoho

Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre verbe 1 langue

Portugais

buscar

Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose verbe 1 langue

Portugais

buscar

Chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit verbe 4 langues

Allemand

herausfordern, Streit suchen m, triezen

Portugais

procurar

Kotava

lakobodá

Roumain

căuta