chien dans toutes les langues

440 traductions dans 297 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : Chien

Mammifère carnivore nom 294 langues

Anglais: dog, hound, doggy, (enfantin) bitch f
Espagnol: perro m, can m
Allemand: Hund m
Italien: cane m
Portugais: cão m, cachorro m
Néerlandais: hond m
Russe: пёс pios m, собака sobáka f
Arabe: كلب kalb m, كلبة kalba f
Chinois: 狗 gǒu, 犬 quǎn
Japonais: 犬 inu
Coréen: 개 gae
Turc: köpek, it

Abadi: oβekɑnə, oβekʰɑ, oβekɑ
Abaknon: idoʼ
Abanyom: n̩gɔ́ː
Abkhaze: ала
Aekyom: psane, bisane
Afar: kúta
Afrikaans: hond
Agutaynen: kiro
Ahtna: łicʼae
Äiwoo: kuli
Akkadien: 𒌨
Albanais: qen m
Altaï du sud: ийт
Amharique: ውሻ
Amis: wacu
Arabe marocain: كلب, كلبا
Arapaho: he3
Arbërisht: qen
Arménien: շուն šown
Aroumain: cãne
Asturien: perru m
Atayal: huzil
Atikamekw: atimw
Atoni: asu
Azéri: köpək, it
Babar du sud-est: ˈutʰ
Bachkir: эт
Bambara: wulu
Bas-sorabe: pjas
Basque: zakur, or, xakur, txakur, hor
Bavarois: Hund m
Bemba: imbwa
Bengali: কুকুর kukur
Biélorusse: сабака sabáka f
Biloxi: acǫki
Birman: ခွေး hkwe
Blang: ᨨ᩵ᩡᩉ᩠ᩅ, ᨨ᩵ᩡᩉ᩠ᩅᨠ
Bosniaque: pas m
Brabançon: ond
Breton: ki
Bulgare: куче kuče n, псе pse n, пес pes m
Caddo: dì:tsiʔ
Cao lan: tu³¹ mɑ⁴²
Carélien: koiru
Catalan: ca m, gos, gossa f
Cebuano: ayam, irô
Chaoui: aydi, aɣerẓul
Chatino de zenzontepec: jnē7
Chetco: lhin’, lin-ch’e’
Chinantèque d’usila: a¹tsai³
Chiquitano: tamokox
Chleuh: ⴰⵢⴷⵉ
Choctaw: ofi
Chor: адай
Copte: ⲟⲩϨⲁⲣ ouHar
Cornique: ky
Corse: cane, cani, ghjacaru m
Créole haïtien: chen
Créole réunionnais: losien
Cri de l’est, dialecte du nord: atim
Cri de l’est, dialecte du sud: atim
Cri des plaines: atim
Cryptolecte écossais: dewgal, dougal, jougal, juckal, jugal, jucal, dugal, tugel
Dalmate: cuon
Damar de l’est: ˈahu
Dano: gulo
Danois: hund c
Dioula: wuku
Dolgane: ыт
Espéranto: hundo
Estonien: koer, peni
Éwé: avu
Éwondo: wu
Fanti: bɔdɔm, kraman
Féroïen: hundur
Finnois: koira
Flamand occidental: ond, on
Fon: agla, avun
Franc-comtois: tchïn
Frison: dogge, hûn c
Frison saterlandais: Huund
Frison septentrional: hün, hünj
Futunien: kulī
Gaélique écossais: cù
Gaélique irlandais: madra m, gadhar
Gagaouze: köpek
Galicien: can
Gallo: abayou, qhun, cun, chien
Gallois: ci
Ganda: mbwa
Géorgien: ძაღლი jaḡli
Grec: σκυλί skilí n, σκύλος skílos m
Grec ancien: κύων kúôn, σκύλαξ skylaks
Griko: sciddho m
Guarani: jagua
Gujarati: કૂતરો kūtaro
Gurenne: baaga
Gusii: esese
Gwich’in: łąįį
Haoussa: kare
Haut tanana: łii
Haut-sorabe: pos, psyk
Hawaïen: ʻīlio
Hébreu: כלב m
Hindi: कुत्ता kuttā
Holikachuk: łek
Hongrois: kutya, eb
Iakoute: ыт
Idi: dréngg, borongo
Ido: hundo
Indonésien: anjing
Interlingua: can
Inuktitut: ᕿᒻᒥᖅ qimmiq
Islandais: hundur m
Istriote: can
Istro-roumain: brec
Ivatan: chito
Javanais: asu
Kabiyè: haɣ
Kabyle: aqjoune, aydi m, aqjun m, aqziḥ, iqjan mp, iḍan mp, taydit f, taqjunt f, tiqjatin fp
Kalaallisut: qimmeq
Karatchaï-balkar: ит
Kaska: tlį̄ʼ, tliʼ
Kazakh: ит it
Kendem: amíè
Khakasse: адай
Khazar: 𐰃𐱅
Khitan: 𘰕𘯛
Khmer: ឆ្កែ chkae
Kiembu: ngitĩ, ngui
Kikongo: mbwa
Kikuyu: ngui, gui
Kinyarwanda: imbwa
Kirghiz: ит it
Kogui: píju, pío
Kotava: vakol
Koumyk: ит
Koyukon: łeek, łeech
Kurde: kûçik m, se, seg m
Kwalhioqua-tlatskanai: łin
Laotien: ຫມາ
Latin: canis m
Lepcha: ᰀᰈᰫ, ᰀᰶᰈᰪ
Letton: suns m
Lingala: mbwá
Lituanien: šuo m
Luo (kenya, tanzanie): guok
Luxembourgeois: Hond
Maguindanao: asu
Mal: suaʔ
Malais: anjing
Malécite-passamaquoddy: olomuss
Malgache: alika, amboa, kivà
Malgache betsimisaraka du sud: kiva
Malinké occidental: wulu
Maltais: kelb
Mang: θɔː¹
Mannois: coill, coo, moddey
Maori: kurī
Maragus: lipakh
Marathe: कुत्रा kutrā
Masalit: înje
Massaï: ol-ákúí
Maya yucatèque: pek’
Mazatèque de mazatlán: naña
Melanau kanowit: asəw
Mendé: ngílà
Métchif: shyaeñ
Mnong de l’est: saw
Mohawk: érhar
Mongol: нохой nohoĭ
Moré: báága
Moyen mongol: ᠨᠣᠬᠠᠢ
Mussau: paua
Nafri: yoku
Nahuatl: itzcuintli
Nahuatl central: itzcuintli
Nahuatl classique: itzcuintli, chichi
Néo-araméen assyrien: kəlbə
Népalais: कुकुर kukur, कुकुरनी kukurnī
Nivkh: ӄан, ӄанӈ
Nogaï: ийт
Normand: quien, tchian m, (Jersey) kin, quyin, tchyin
Norvégien: hund, tamhund
Nyahkur: ชุร
Occitan: can, gos, chin, rascòl, canhòt, canhàs, gossàs, gosset, chen
Oirata: ihar, ihara
Ossète: куыдз kuyzd
Ouïghour: ئىت
Ourdou: کتا
Ouzbek: it
Papiamento: kachó
Paumotu: kurio
Pendjabi: ਕੁੱਤਾ kuttā
Persan: سگ sag
Peul: bareeru, rawaandu
Picard: tchien, quien, cabot
Pirahã: giopaí, giaibaí
Poitevin-saintongeais: chén, chae
Polonais: pies m, pies domowy, suka
Porteur: lhi
Proto-aslien: *cuəʔ
Proto-bahnarique: *cɔɔ
Proto-katuique: *ʔacɔɔ
Proto-khasique: *ksəw
Proto-khmuique: *ʔcɔ
Proto-môn-khmer: *cɔʔ
Proto-munda: *seta
Proto-palaungique: *cɔʔ
Proto-péarique: *c(ɔ)ʔ
Proto-viétique: *ʔa-cɔːʔ
Quechua de cuzco: alqu
Remo: ଗୁସୋଃ
Romani: ʒukel
Roumain: câine m, cîine
Same d’inari: peenuv
Same du nord: beana
Same skolt: piânnai
Samoan: maile
Sango: mbo
Sanskrit: श्वन् śvan m
Santal: ᱥᱮᱛᱚ seta
Sawai: yaw
Seediq: huling
Seneca: ji:yäh
Serbe: пас pas m, куче kuče
Sherpa: कि
Shingazidja: mɓwa
Shona: imbwa
Sicilien: cani
Slovaque: pes m
Slovène: pes m
Sokuya: gwɩ
Solrésol: faresire, f'aresire
Songhaï koyraboro senni: hanchii, abaykor, hansi
Sotho du nord: mpša
Sranan: dagu
Suédois: hund c
Sumérien: 𒌨
Swahili: mbwa
Swazi: î-njá
Tabassaran: ху
Tadjik: саг
Tagalog: áso
Tahitien: ʻuri
Tamazight du maroc central: aydi
Tatar de crimée: boşuq, köpek, it
Tatare: эт
Tchèque: pes m
Tchouvache: йытӑ ĭytă
Tétoum: asu
Thaï: หมา mǎa, สุนัข súnàk
Tigrigna: ከልቢ kälbi
Tofalar: ыът
Tourangeau: chian
Touvain: ыт
Trumai: kasoro
Tsolyáni: tlékku, tlékkuyal, tlekkúlikh, tlekkúlyal
Tunen: ɛmɔ́
Turkmène: it
Twi: kraman
Ukrainien: собака, (sobáka) пес
Urum: кӧпек, йит
Vepse: koir
Vieil anglais: docga, hund
Vietnamien: chó (㹥)
Vieux norrois: hundr
Volapük réformé: dog, dogs
Wallisien: kulī
Wallon: tchén
Woléaïen: gelāg
Wolof: xaj
Xârâgurè: tooké
Yabong: so
Yakan: asu
Yiddish: הונט hunt m
Yonaguni: 犬, いぬ
Yoruba: ajá
Zapotèque de coatecas altas: mbëk
Zarma: hansi
Zoulou: inja
Zuni: wattsita

Chien mâle nom 19 langues

Allemand: Rüde m
Russe: кобель kobél m

Asturien: perru m
Bachkir: арлан эт
Champenois: quègnet
Gallo: abayou, chien
Iakoute: атыыр ыт
Interlingua: can
Karatchaï-balkar: эркек ит, парий
Kazakh: төбет
Kirghiz: дөбөт dôbôt
Kotava: vakolye
Koumyk: эркек ит
Nogaï: ата ийт
Sango: kôlï-mbo
Tatar de crimée: erkek köpek
Tatare: ата эт
Tchouvache: аçа йытă
Turkmène: köpek

Pièce d’une arme à feu nom 12 langues

Anglais: cock
Espagnol: martillo m, percutor m
Italien: cane m
Russe: курок kurok

Croate: kokot
Finnois: hana
Interlingua: can
Kotava: krerot
Norvégien (bokmål): hane m
Occitan: can, canhòt, chin
Roumain: percutor
Same du nord: hátná

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot chien d'après le Littré

s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) Quadrupède domestique, le plus attaché à l'homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l'aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Lire l'article