choisir dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- choose, select, pick out, choose up
- Espagnol
- elegir, escoger
- Allemand
- wählen, auswählen, auslesen, erwählen, erkiesen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen
- Italien
- eleggere, scegliere
- Portugais
- designar, eleger, escolher, nomear, optar
- Néerlandais
- kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken
- Russe
- выбирать vybirat’, выбрать vybrat’
- Arabe
- إِخْتَارَ
- Japonais
- 選ぶ erabu, 選択する sentaku suru
- Coréen
- 고르다 goreuda, 선택하다 (選擇하다) seontaekhada
- Turc
- seçmek
- Afrikaans
- kies, verkies
- Ancien français
- coisir
- Asturien
- escoyer
- Azéri
- seçmək
- Basque
- aukeratu, hautatu
- Breton
- choaz, dibab, dilenn, diuzañ
- Catalan
- triar, elegir, escollir
- Chleuh
- ⵙⵜⵉ
- Cornique
- dewys
- Croate
- izaberiti
- Danois
- vælge
- Espéranto
- elekti
- Féroïen
- velja, kjósa
- Finnois
- valita
- Frison
- ferkieze, kieze
- Gallo
- éleirr
- Gallois
- dewis
- Grec
- διαλέγω dhialégo
- Hébreu ancien
- בּחר
- Hongrois
- választ
- Ido
- selektar
- Kabyle
- xtir
- Kazakh
- таңдау tañdaw
- Khmer
- ជ្រើសរើស
- Kotava
- solnarí
- Kurde
- bijartin
- Latin
- optare
- Limbourgeois
- keze
- Lingala
- kopona, kopono
- Malais
- memilih, pilih
- Norvégien
- velge
- Occitan
- seleccionar, causir, triar
- Papiamento
- eligí, eskohé, kis, skohe
- Polonais
- wybrać, wybierać
- Roumain
- alege
- Same du nord
- válljet
- Serbo-croate
- izabirati, izabrati
- Shimaoré
- utsahua
- Shingazidja
- utsungua, utsaua
- Slovène
- izbrati
- Solrésol
- larefasi
- Songhaï koyraboro senni
- suuba
- Suédois
- välja, utse, kora
- Vieil anglais
- ceosan
- Vietnamien
- lựa chọn
- Zoulou
- -khetha, -vota
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot choisir d'après le Littré
v. a. Prendre de préférence. Il choisit dans le panier les plus belles cerises. Lire l'article