Synonymes de choisir[ʃwaziʁ]
Synonymes 38
- élire
- sélectionner
- opter
- adopter
- désigner
- voter
- préférer
- décider
- coopter
- trier
- écrémer
- nommer
- embrasser
- prendre
- départager
- déterminer
- trancher
- appeler
- distinguer
- épouser
- agréger
- suivre
- retenir
- affecter
- porter
- jeter
- finir
- hasarder
- risquer
- fixer
- Coopter
- privilégier
- composer
- formuler
- griffonner
- libeller
- pisser
- écrire
Nuances d'après le Littré
ÉLIRE, CHOISIR. D'après l'étymologie, élire, c'est tirer hors ; et choisir, c'est fixer le regard sur, remarquer, et de là préférer. Un général choisit son terrain, mais il ne l'élit pas. Un auteur choisit ses mots, mais il ne les élit pas. Au contraire on choisit un homme et on l'élit ; Louis XIV choisit Colbert, c'est-à-dire le remarqua, le préféra ; Louis XIV élut Colbert, c'est-à-dire l'éleva à un ministère (il faut ajouter que l'usage attribue d'ordinaire à élire l'idée de suffrages donnés). Israël fut choisi entre les peuples, c'est-à-dire préféré ; Israël fut élu de Dieu, c'est-à-dire appelé à des destinées particulières ; de sorte que la distinction étymologique se poursuit dans les acceptions.