chose dans toutes les langues

objet, idée, concept ou abstraction quelconque nom 1 49 langues

Anglais

thing, item, stuff, article, object

Espagnol

cosa

Allemand

Ding n, Sache f, Objekt n, Werk n, Angelegenheit f, Affäre f, Gegenstand m, Fall m

Italien

cosa f

Portugais

coisa f

Russe

вещь veŝʹ

Arabe

شيء šay’ m

Japonais

事 koto, 物 mono

Turc

şey

Afrikaans

ding

Angevin

chouse

Arabe marocain

7aja

Boulou

jam

Breton

tra, traezoù, traoù

Catalan

cosa

Chaoui

taɣawsa taghawsa f, tiɣawsiwin tighawsiwin fp

Chleuh

ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ

Créole guadeloupéen

biten

Créole martiniquais

bagay

Créole réunionnais

zafèr

Croate

stvar

Espéranto

aĵo, objekto

Finnois

asia, esine

Flamand occidental

aintwa, aintwad

Hongrois

dolog, tárgy

Interlingua

cosa

Kabyle

taɣawsa taghawsa f, tiɣawsiwin tighawsiwin fp

Kenyang

yap

Kotava

coba

Lepcha

ᰋᰦᰮ

Lituanien

daiktas

Luxembourgeois

Saach f

Masa

slūkòy, slènà

Mozabite

tɣawsa tghawsa f, tiɣawsiwin tighawsiwin fp

Nafusi

taɣawsa taghawsa f, tiɣawsiwin tighawsiwin fp

Occitan

causa

Okinawaïen

事, くとぅ kutu, 物, むん mun, むぬ munu

Palenquero

kúsa, kusa

Persan

چیز chiz

Polonais

rzecz m

Same du nord

bierggas, tiŋga, oapmi, diŋga

Sango

yê

Shingazidja

ndrongoo, hindru

Solrésol

mirefare, m'irefare

Wallon

sacwè, tchôze, sôre

Xârâgurè

doo

Yonaguni

事, くとぅ

Yupik central

ca

Zazaki

hımın

mot, idée, évènement ou énumération dont on parle nom 1 11 langues

Anglais

object, subject, affair, business, case, matter, issue, question

Espagnol

cosa

Allemand

Ding n, Sache f, Angelegenheit f

Portugais

coisa f

Catalan

cosa

Kotava

coba

Luxembourgeois

Saach f

Occitan

causa

Palenquero

kúsa, kusa

Solrésol

mirefare, m'irefare

Zazaki

çi, pers

concept, idée, ce qui a été dit ou fait nom 1 10 langues

Anglais

thing

Italien

cosa f

Portugais

coisa f

Catalan

cosa

Kotava

coba

Palenquero

kusa, kúsa

Shingazidja

ndrongoo

Solrésol

mirefare, m'irefare

Swahili

jambo

Zazaki

çina

Autres traductions 48 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

oggetto, affare, faccenda

Portugais

coisa, cousa, assunto, complemento, objecto, objeto, artigo, caso, causa, negócio, questão

Néerlandais

ding n, voorwerp, mikpunt, object, onderwerp, aangelegenheid, affaire, zaak

Russe

дело delo, предмет predmet

Chinois

东西 (東西) dōngxi, 事 shì, 事儿 (事兒) shìr

Japonais

物 mono

Turc

madde, şey, iş, macera, mesele

Afrikaans

ding, affêre, affêring, saak

Albanais

gjë, send, objekt

Bambara

fɛn, ko

Basque

gauza

Breton

tra

Bulgare

нещо n

Créole haïtien

bagay

Danois

ting, affære, anliggende

Dogon

gerr

Espéranto

afero, aĵo, objekto

Féroïen

lutur, ting, søk, tilburður, viðurskifti, mál, rættarmál

Finnois

esine, asia

Frison

affearen, kwestje, oangelegenheid

Gaélique écossais

rud, cùis

Grec

πράγμα prágma n

Hongrois

dolog, ügy

Ido

kozo

Indonésien

barang, benda

Inuktitut

ᐱ pi

Kikuyu

kĩndũ

Kinyarwanda

ntu

Latin

causa, res

Lingala

elɔ́kɔ

Malais

benda, perkara

Maya yucatèque

ba’al, beel

Norvégien

ting, anliggende

Papiamento

koroto, kos, opheto, afèr, asuntu, kaso, kestion

Picard

cosse

Polonais

rzecz, przedmiot, obiekt, sprawa, afera

Roumain

lucru, obiect, afacere

Same du nord

ášši, áhta

Songhaï koyraboro senni

haya

Sranan

sani, afersi

Suédois

objekt, affär, sak

Swahili

kitu, jambo

Tagalog

bágay, bagay

Tchèque

věc, záležitost

Tupi

mbaê

Vieil anglais

þing

Zazaki

mersel, hımın, çi

Zoulou

into, indaba