colonie dans toutes les langues

87 traductions dans 34 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole nom 24 langues

Anglais: colony, settlement, (e.g., West Bank settlements) (summer) camp
Espagnol: colonia f, asentamiento
Allemand: Kolonie f, Siedlung
Italien: colonia, insediamento
Portugais: colónia, colonato
Néerlandais: kolonie
Russe: колония kolonia f

Breton: trevadenn f
Catalan: colònia
Danois: koloni
Finnois: siirtokunta
Indonésien: koloni
Kotava: boniaxo
Latin: colonia f
Malgache: zanatany
Occitan: colonia f
Polonais: kolonia
Same du nord: koloniija
Slovaque: kolónia f
Solrésol: simisolsol, s'imisolsol
Suédois: koloni
Tagalog: kolonya
Tchèque: kolonie
Ukrainien: колонія kolonija f

Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance nom 19 langues

Anglais: colony
Espagnol: colonia
Allemand: Kolonie f, Ansiedlung f
Italien: colonia
Portugais: colónia
Néerlandais: kolonie

Breton: trevadenn f
Danois: koloni
Grec ancien: κατοικία katoikía
Indonésien: jajahan
Kazakh: отар otar
Kotava: boniaxo
Occitan: colonia f
Polonais: kolonia
Slovaque: kolónia f
Solrésol: simisolsol, s'imisolsol
Suédois: koloni
Tchèque: kolonie
Ukrainien: колонія kolonija f

Nom 8 langues

Anglais: colony
Allemand: Kolonie f
Italien: colonia

Catalan: colònia
Finnois: runkokunta
Slovaque: kolónia f
Solrésol: simisolsol, s'imisolsol
Ukrainien: колонія kolonija f

Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles nom 9 langues

Anglais: reeducation camp, (penal, prison) colony
Espagnol: colonia
Allemand: Kolonie f
Italien: colonia

Catalan: colònia
Kotava: boniaxo
Slovaque: kolónia f
Solrésol: simisolsol, s'imisolsol
Ukrainien: колонія kolonija f

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais: nederzetting, volksplanting
Russe: аул aul

Afrikaans: kolonie
Espéranto: kolonio
Frison: koloanje
Gumuz: maakodatsá
Ido: kolonio
Kurde: kolonî f, mêtingeh f
Malais: koloni
Papiamento: kolonia
Polonais: osada, kolonia
Tchèque: osada

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot colonie d'après le Littré

s. f. Établissement fondé par une nation dans un pays étranger. Envoyer une colonie. Lire l'article