commentaire dans toutes les langues

47 traductions dans 28 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte nom 26 langues

Anglais: comment, commentary, remark
Espagnol: comentario m
Allemand: Kommentar m, Bewertung
Italien: commentario m
Portugais: comentário m
Néerlandais: commentaar, bemerking f
Russe: комментарий kommentarij
Arabe: تَعْلِيق taʿlīq m, مَلْحُوظَة malḥūẓa m
Chinois: 评论 (評論) pínglùn
Japonais: 論評 ronpyō
Coréen: 논평 (論評) nonpyeong

Catalan: comentari m
Espéranto: komento
Finnois: kommentaari
Grec: παρατήρηση paratírisi f, σχόλιο skhólio n
Grec ancien: παρατήρησις paratếrêsis f, σχόλιον skhólion n
Indonésien: ulasan, pelaporan
Kotava: sebura
Persan: نقد Naqd, بررسی Bar'rasī
Polonais: komentarz
Roumain: commentariu n
Same du nord: čilgehus
Solrésol: s'oldola
Suédois: kommentar, förklaring, anmärkning
Tchèque: komentář
Thaï: คำติชม kam-tì-chom

Pour imposer silence à un inférieur qui se permet de faire des observations nom 2 langues

Anglais: no comment

Persan: بدون شرح Bēdūnē Sharh

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: comentario
Italien: commento m

Espéranto: komento
Ido: komento
Suédois: kritik
Vietnamien: lời bình chú, lời bình luận, lời bàn tán

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot commentaire d'après le Littré

s. m. Suite de notes et d'explications sur toutes les parties d'un ouvrage. Lire l'article