compagnon dans toutes les langues

Celui qui est habituellement avec un autre nom 18 langues

Anglais

companion, buddy, pal

Allemand

Gefährte m, Begleiter m, Geselle m

Néerlandais

metgezel m

Chinois

同伴 tóngbàn

Ancien français

compaignon

Chleuh

ⴰⵙⵎⵓⵏ

Espéranto

kunulo

Flamand occidental

moat

Kunigami

同士, どぅし, えーじゅー

Nivkh

ӈафӄ

Occitan

companh

Oki-no-erabu

あぐ

Same du nord

olmmái, verdde

Shingazidja

mndru

Toku-no-shima

同士, どぅし

Wallon

kipagnon

Yonaguni

同士, どぅち

Yoron

あぐ

Membre d’un corps de métier organisé en jurande nom 3 langues

Anglais

journeyman

Allemand

Geselle m

Espéranto

laborkunulo

Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste nom 2 langues

Anglais

comrade

Allemand

Genosse m

Celui avec qui on vit, concubin nom 5 langues

Allemand

Lebensgefährte m, Lebenspartner m

Néerlandais

partner m

Espéranto

kunvivanto, partnero, konkubo

Norvégien (bokmål)

samboer m, partner m, livsledsager m

Occitan

companh

Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre nom 1 langue

Allemand

Begleiter m

à trier selon le sens nom 21 langues

Anglais

accompanist, teammate

Espagnol

compañero, camarada

Portugais

acompanhante, acólito, companheiro, associado

Néerlandais

begeleider, metgezel, gezel, maat, partner, kameraad, kornuit, makker

Turc

arkadaş

Afrikaans

akkompanjis, begeleider, begeleier

Bobongko

sangalu

Catalan

camarada, company, parella, xicot

Danois

samlever

Espéranto

kunulo, vivkunulo

Frison

begelieder

Grec

σύντροφος síndrofos m

Hébreu ancien

רֵעַ m, מֵרֵעַ m

Ido

kompano

Islandais

sambýlismaður

Occitan

companh, collèga, companhon m

Papiamento

kompaña

Same du nord

skihpár, guoibmi

Songhaï koyraboro senni

hangasine

Swahili

mwenzi

Tchèque

tovaryš