composer dans toutes les langues

Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales verbe 4 langues

Anglais

comprise, dial (a phone number)

Italien

comporre

Russe

сложить složiť

Tchèque

složit

Verbe 3 langues

Anglais

compose, typeset, set type, be composed (of)

Italien

convivere, comporre, mettersi d’accordo, trovare un accordo, trattare, andare d’accordo, comporsi

Russe

верстать verstať

Faire ou produire un ouvrage d’esprit verbe 4 langues

Allemand

verfassen

Kotava

buné

Shingazidja

upanga

Solrésol

solmisoldo

Littérature : arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc verbe 2 langues

Anglais

compose

Italien

comporre

Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté verbe 6 langues

Anglais

compose

Italien

comporre

Kotava

poná

Shingazidja

upanga

Solrésol

solmisoldo

Wallon

compôzer

Autres traductions 19 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

create, write

Espagnol

componer, escribir

Allemand

abfassen, verfassen, setzen

Italien

comporre

Portugais

compor, escrever

Néerlandais

componeren, maken, scheppen, schrijven, zetten, samenstellen

Catalan

compondre, crear, produir

Espéranto

komponi, konsistigi, kunmeti, verki

Féroïen

skriva, seta saman, seta

Finnois

laatia, latoa, säveltää

Gallo

amarer

Ido

kompozar, kompostar

Malais

karang … mengarang

Occitan

compausar

Papiamento

komponé

Polonais

składać, komponować, tworzyć

Roumain

compune, crea, scrie

Same du nord

gárvvistit

Suédois

komponera