comprendre dans toutes les langues

Contenir en soi verbe 15 langues

Anglais

comprise, include, consist of

Espagnol

caber, (être contenu) comprender, incluir

Allemand

umfassen, einschließen

Portugais

compreender

Néerlandais

bevatten

Chinois

包括 bāokuò

Japonais

含む fukumu

Catalan

comprendre, incloure

Danois

indbefatte

Finnois

käsittää, sisältää

Kotava

ruldá

Occitan

comprene, inclure, encapar

Picard

comprinne

Same du nord

sisttisdoallat

Suédois

omfatta, innefatta

Faire entrer dans un ensemble verbe 8 langues

Anglais

include

Portugais

compreender, incluir

Néerlandais

insluiten

Danois

inkludere

Finnois

käsittää, sisältää

Kotava

ruldá, donarí

Same du nord

sisttisdoallat

Suédois

inbegripa, medräkna

Verbe 55 langues

Anglais

understand

Espagnol

entender, comprender

Allemand

verstehen, begreifen, erfassen

Italien

capire

Portugais

perceber, entender, compreender

Néerlandais

verstaan, begrijpen

Russe

понимать ponimatʹ, понять ponâtʹ

Arabe

فَهِمَ

Chinois

明白 míngbai

Japonais

わかる wakaru

Coréen

이해 (理解) i-hae

Turc

anlamak

Albanais

kuptoj

Aroumain

ãntsilegu, duchescu, prindu

Azéri

anlamaq

Bachkir

аңлау, төшөнөү

Basque

ulertu, aditu

Breton

intent, kompren

Catalan

entendre, comprendre

Croate

shvaćati

Danois

forstå

Finnois

ymmärtää, käsittää

Gaélique écossais

tuig

Gaélique irlandais

tuig

Gagaouze

annamaa

Grec

κατανοώ katanoó

Grec ancien

κατανοέω katanoéô

Iakoute

өйдөө

Istro-roumain

kapęi, âncelege, razumęi

Karatchaï-balkar

ангыларгъа, тюшюнюрге

Kazakh

түсіну tüsinüw, ұғу uğuw

Khakasse

оңарарға

Kirghiz

түшүнүү tùšùnùù

Kotava

doplekú

Koumyk

англамакъ, тюшюнмек

Kvène

ymmärttäät

Latin

intelligere

Nogaï

анълав, туьсинуьв

Norvégien

forstå, oppfatta, skjøne

Norvégien (bokmål)

forstå, oppfatte, begripe

Nǀu

kyuu

Occitan

comprene

Palenquero

kuchá

Picard

comprindre

Plodarisch

pagraifn

Polonais

rozumieć, pojmować

Roumain

înțelege

Same du nord

áddet, fihttet, guopmat, hoddet

Solrésol

falafa

Suédois

förstå, fatta, uppfatta, begripa

Tatar de crimée

añlamaq

Tatare

аңлау, төшенү

Tchouvache

ăнлан

Tourangeau

comprende

Turkmène

düşünmek

Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose verbe 8 langues

Allemand

verstehen, begreifen

Portugais

compreender, entender

Danois

forstå, begribe, lære

Finnois

älytä

Kotava

gildá

Same du nord

hoddet

Shingazidja

uramɓua urambua

Solrésol

falafa

Se rendre raison de la conduite de quelqu’un verbe 6 langues

Allemand

verstehen

Néerlandais

begrijpen

Danois

begribe

Kotava

narú

Shingazidja

hwelewa

Suédois

begripa

Nom 1 langue

Anglais

understanding

Autres traductions 38 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

understand, comprehend, realize, appreciate, apprehend, catch, see

Italien

capire, comprendere

Néerlandais

beseffen, bevatten, snappen

Afrikaans

besef, verstaan, begryp

Albanais

kuptoj

Bambara

famu

Bulgare

разбирам razbiram

Espéranto

kompreni

Estonien

mõistma

Féroïen

skilja, fata

Finnois

ymmärtää

Frison

begripe, ferstean

Glosa

logi

Haoussa

gaanewa

Hongrois

ért, megért

Ido

komprenar

Indonésien

mengerti, apal, hafal

Islandais

skilja

Latin

intellegere

Letton

saprast

Lingala

sosola

Lituanien

suprasti

Malais

mengerti, faham

Maya yucatèque

na’atik

Norvégien

forstå, skjønne

Papiamento

kèch, komprendé, komprondé

Persan

فهمیدن

Polonais

rozumieć

Roumain

înțelege

Slovaque

chápať, rozumieť

Slovène

razumeti

Songhaï koyraboro senni

faham

Sranan

frustan

Tagalog

máintindihán, máunawà

Tchèque

chápat, rozumět

Ukrainien

розуміти

Vieil anglais

undergietan

Zoulou

-qonda