confier dans toutes les langues

56 traductions dans 26 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

1. Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un verbe 7 langues

Anglais: entrust
Allemand: anvertrauen, überlassen
Portugais: confiar

Indonésien: menyerahi
Kotava: nafé
Occitan: afisar, donar
Okinawaïen: あじきーん ajikiin

2. Dire en confidence verbe 5 langues

Anglais: confide
Allemand: anvertrauen
Portugais: confidenciar
Arabe: أَسَرَّ ʾasarra

Kotava: odiá

Autres traductions 23 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: confide, entrust, have confidence in, trust, commend, consign
Espagnol: confiar
Allemand: betrauen mit, vertrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen
Portugais: confiar, contar com, crer, ter confiança em
Néerlandais: vertrouwen, toevertrouwen, vertrouwen hebben in, ontboezemen

Afrikaans: vertrouwe stel in, aanbetrou
Catalan: confiar
Danois: betro
Espéranto: konfidi, konfidenci
Féroïen: líta á, líta til
Finnois: luottaa, laskea hartioille
Frison: fertrouwe
Ido: konfidar
Indonésien: menitip, menitipkan
Lorrain: confî
Norvégien: betro
Occitan: fisar
Papiamento: konfia
Roumain: avea încredere
Songhaï koyraboro senni: wakkal
Suédois: ha förtroende för
Tsolyáni: tlakátl
Zoulou: -ethemba

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot confier d'après le Littré

v. a. Remettre avec confiance. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j'avais de plus précieux et de plus cher. Confier le gouvernement d'une province à un chef expérimenté. Lire l'article