conscience dans toutes les langues
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle nom 25 langues
- Anglais
- consciousness, conscience
- Espagnol
- conciencia
- Allemand
- Gewissen, Bewusstsein
- Italien
- coscienza, consapevolezza
- Portugais
- consciência
- Néerlandais
- bewustzijn
- Russe
- сознание soznanie, совесть sovesť
- Afrikaans
- besef, besinning
- Basque
- barna, kontzientzia
- Catalan
- consciència
- Danois
- bevidsthed
- Espéranto
- konscio
- Finnois
- tietoisuus, omatunto
- Grec
- συνείδηση synídisi
- Grec ancien
- συνείδησις suneídêsis
- Ido
- koncienco
- Kotava
- jiluca
- Occitan
- consciéncia
- Okinawaïen
- 心, 情, 意, くくる kukuru
- Polonais
- sumienie, świadomość
- Roumain
- conștiință
- Same du nord
- oamedovdu, dihtomielalašvuohta
- Solrésol
- dofasifa, d'ofasifa
- Suédois
- medvetande
- Tchèque
- vědomí, svědomí
Image de soi-même ; conscience de soi nom 7 langues
- Anglais
- awareness
- Espagnol
- conciencia
- Japonais
- 意識 ishiki
- Catalan
- consciència
- Occitan
- consciéncia
- Shingazidja
- hisi
- Solrésol
- dofasifa, d'ofasifa
Nom 12 langues
- Anglais
- consciousness, conscience, awareness
- Espagnol
- conciencia
- Néerlandais
- geweten
- Russe
- совесть sovesť
- Japonais
- 良心 ryōshin, 道義心 dōgishin
- Catalan
- consciència
- Indonésien
- kesadaran, hati nurani
- Kotava
- jiluca
- Occitan
- consciéncia
- Same du nord
- oamedovdu
- Solrésol
- dofasifa, d'ofasifa
- Yoruba
- ẹ̀rí-ọkàn
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot conscience d'après le Littré
s. f. Sentiment de soi-même ou mode de la sensibilité générale qui nous permet de juger de notre existence : c'est ce que les métaphysiciens nomment la conscience du moi. Lire l'article