considérer dans toutes les langues
Regarder attentivement verbe 11 langues
- Anglais
- consider
- Espagnol
- considerar
- Allemand
- betrachten, ansehen
- Italien
- osservare
- Arabe
- تَأَمَّلَ, أَمْعَنَ النَّظَرَ
- Espéranto
- priatenti
- Occitan
- consirar
- Polonais
- przyglądać się
- Same du nord
- guorahallat
- Swahili
- kutafakari
- Wallon
- aconter
Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre verbe 6 langues
- Anglais
- consider, ponder, reflect
- Espagnol
- considerar
- Allemand
- bedenken, prüfen
- Italien
- considerare, esaminare
- Wallon
- corwaitî
- Yoruba
- rò
Tenir compte de verbe 5 langues
- Anglais
- consider, look at, take into account, take into consideration
- Espagnol
- considerar
- Allemand
- berücksichtigen
- Italien
- considerare
- Arabe
- أَخَذَ بِعَيْنِ الإِعْتِبَار
Tenir en estime verbe 8 langues
- Anglais
- esteem, regard highly, think well of
- Espagnol
- considerar
- Allemand
- (hoch) ansehen, schätzen, achten
- Italien
- tenere in considerazione
- Arabe
- إِعْتَبَرَ
- Kotava
- krafiá
- Solrésol
- milado
- Wallon
- respecter
Réputer, tenir pour verbe 7 langues
- Espagnol
- considerar
- Allemand
- (als etwas) betrachten, (für etwas) halten
- Italien
- considerare, ritenere
- Kotava
- torigí
- Polonais
- uważać
- Same du nord
- lohkat
- Wallon
- rloukî, rwaitî
Autres traductions 27 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- consider, regard, account, take into account, ponder, reflect
- Espagnol
- considerar, tomar en consideración
- Italien
- considerare
- Portugais
- considerar, refletir
- Néerlandais
- beschouwen, nagaan, overwegen, rekening houden met
- Russe
- считать stchitat’
- Japonais
- 考慮する kōryosuru, 配慮する hairyosuru, 慮る omonpakaru
- Coréen
- 고려하다 goryeohada, 배려하다 baeryeohada
- Afrikaans
- oorweeg
- Catalan
- considerar
- Créole guadeloupéen
- konsidiré
- Danois
- tage hensyn til
- Espéranto
- konsideri
- Féroïen
- virða, meta at vera
- Finnois
- harkita
- Grec
- θεωρώ theoró
- Hébreu ancien
- שׁעה
- Ido
- konsiderar
- Indonésien
- mempertimbangkan
- Islandais
- taka tillit til
- Norvégien
- anse, betrakte, ta hensyn til
- Occitan
- considerar
- Papiamento
- konsiderá
- Roumain
- se gândi
- Same du nord
- árvalit
- Suédois
- betrakta
- Vieil anglais
- asmeagan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot considérer d'après le Littré
v. a. Regarder attentivement. Considérer un édifice, un tableau. Lire l'article