contenir dans toutes les langues
Avoir une certaine contenance verbe 16 langues
- Anglais
- contain
- Espagnol
- contener
- Allemand
- enthalten, (eine Menge ~) haben, (eine Größe ~) fassen, umfassen
- Portugais
- conter
- Russe
- содержать soderžatʹ, вмещать vmeŝatʹ
- Chinois
- 含有 hányǒu, 包含 bāohán, 装有 (裝有) zhuāngyoǔ, 內含 nèi hán
- Catalan
- contenir
- Danois
- indeholde, rumme
- Finnois
- sisältää
- Gallo
- contni
- Lepcha
- ᰠᰪ
- Occitan
- contenir, conténer
- Polonais
- zawierać
- Roumain
- conține
- Same du nord
- sisttisdoallat, siskkildit, sisdoallat
- Solrésol
- resoldola
Renfermer verbe 13 langues
- Anglais
- contain
- Espagnol
- contener
- Allemand
- enthalten
- Portugais
- conter, encerrar
- Russe
- содержать soderžatʹ, включать vklûčatʹ
- Chinois
- 內含 nèi hán
- Finnois
- sisältää
- Indonésien
- mengandung
- Kotava
- ruldá
- Lepcha
- ᰠᰪ
- Roumain
- conține
- Same du nord
- sisttisdoallat, siskkildit, sisdoallat
- Solrésol
- resoldola
Retenir dans certaines bornes verbe 9 langues
- Anglais
- contain
- Espagnol
- contener
- Allemand
- beherrschen, (Aussi: sich ~) im Zaum halten, kleinhalten
- Portugais
- conter
- Chinois
- 限制 xiàn zhì, 控制 kòng zhì
- Danois
- beherske, holde tilbage
- Indonésien
- membendung
- Kotava
- koegiskí
- Same du nord
- doallat
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- zurückhalten
- Ido
- kontenar
- Indonésien
- menampung, memuat, mewadahi, mengendalikan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot contenir d'après le Littré
v. a. Avoir une certaine contenance, une certaine étendue. Ce vase contient tant de litres. Ce terrain contient tant d'hectares. Lire l'article