contenter dans toutes les langues

Rendre quelqu’un content (sens général) verbe 13 langues

Anglais

make happy

Espagnol

complacer

Allemand

zufriedenstellen

Italien

contentare

Portugais

satisfazer

Néerlandais

tevredenstellen, bevredigen

Chleuh

ⵙⴼⵔⵃ

Espéranto

kontentigi

Ido

saciar

Kotava

tuvaleá

Occitan

contentar, suplir

Polonais

zadowolić

Solrésol

midolasi

Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous verbe 8 langues

Anglais

make happy

Espagnol

contentar

Allemand

zufriedenstellen

Néerlandais

tevredenstellen, bevredigen

Kotava

tuvaleá

Occitan

contentar

Same du nord

duđahit, duhtadit, gallehit

Solrésol

midolasi

Apaiser quelqu’un en lui accordant quelque chose verbe 5 langues

Anglais

appease

Espagnol

contentar

Néerlandais

sussen

Kotava

tuvaleá

Solrésol

midolasi

Satisfaire, en parlant des sens et des passions verbe 6 langues

Anglais

satisfy

Espagnol

contentarse

Allemand

befriedigen

Néerlandais

bevredigen

Kotava

tuvaleá

Solrésol

midolasi

Être satisfait d’une chose verbe 6 langues

Anglais

be happy (with)

Espagnol

contentarse

Allemand

sich begnügen (mit), vorliebnehmen, sich mit etwas zufriedengeben

Italien

accontentarsi

Néerlandais

zich tevredenstellen (met), tevreden zijn (met), genoegen nemen (met)

Shingazidja

utoshiha (na), uridhi (na)

(En particulier) Ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire plus que ce qu’on a fait ; en demeurer là verbe 2 langues

Anglais

be content (to)

Néerlandais

genoegen nemen (met)

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

meet with, satisfy, content, gratify

Néerlandais

bevredigen, paaien, tegemoetkomen aan, tevreden stellen, voldoen