coquelicot dans toutes les langues

Papaver spp

Anglais

poppy

Espagnol

amapola f, ababol m, ababa

Allemand

Klatschmohn m, Mohnblume f

Italien

papavero m

Portugais

papoila f, papoula

Néerlandais

klaproos, papaver

Russe

мак mak m

Arabe

خَشْخَاش أَعْمَى, شَقَائِقُ النَّعْمَان

Japonais

芥子 keshi

Turc

gelincik

Albanais

lulëkuqe f

Alémanique alsacien

Plàpperros

Arménien

կակաչ kakač

Asturien

papuela f

Azéri

yabanı xaşxaş

Bas-sorabe

mack

Basque

mitxoleta

Bosniaque

divlji mak

Breton

roz-aer

Catalan

rosella f

Corse

pampasgiolu, paparone, fiori di spusedda

Créole haïtien

kokliko

Danois

korn-valmue

Espéranto

papaveto

Finnois

unikko, silkkiunikko

Frison

klaproas

Frison septentrional

moonkoop

Gaélique irlandais

cailleach dhearg

Galicien

papoula f

Gallois

pabi coch

Géorgien

ყაყაჩო qaqačo

Grec

παπαρούνα paparúna n

Grec ancien

ὁ μηκών ho mèkôn m

Haut-sorabe

wulki mak

Hongrois

mák, pipacs, vadmák

Ido

papavero

Islandais

draumsóley

Kabyle

jiḥvuḍ

Kachoube

pólny mak

Kurde

gulebûk

Latin

rhoeas, rhoea

Letton

zīda magone

Limbourgeois

dónderbloom

Lituanien

aguona birulė

Lorrain

tchaînatte, chonatte, fiame dé feu, mauhon breuléye, môhon breulaye, môhon breuleïe, coquelija

Luxembourgeois

Feierblumm f

Mandarin

罂粟 (罌粟) yīngsù, 虞美人 yúměirén

Normand

vamoque f, papi, poupi

Norvégien

kornvalmue

Occitan

capròsa, parpèl, rosèla, rogilhon, pavòt

Picard

mahon

Poitevin-saintongeais

pabou m

Polonais

mak polny

Quechua

puka p'akincha

Roumain

mac de câmp

Same du nord

ajerássi

Sarde

papàile

Sicilien

paparina f

Slovaque

mak vlčí

Slovène

poljski mak

Suédois

kornvallmo

Tagalog

amapola

Tchèque

mák vlčí

Tourangeau

pabou

Vénitien

rosoła

Wallon

pavoe m, fleur di tonire f, coclet m