coucher dans toutes les langues
Se mettre en position horizontale verbe 18 langues
- Anglais
- lie, go to bed
- Espagnol
- acostarse
- Portugais
- deitar-se
- Néerlandais
- liggen, gaan liggen
- Russe
- ложиться спать ložitʹsja spatʹ
- Japonais
- 寝る neru, 寝転がる nekorogaru, 寝転ぶ nekorobu
- Turc
- yatmak
- Corse
- chjinassi, stracquassi
- Espéranto
- enlitigi, kuŝiĝi
- Kazakh
- жату jatuw
- Kotava
- senyá
- Lorrain
- djêre, couchè
- Normand
- se couchier, se jouquier, s'accroupiouner
- Occitan
- se colcar, se jaire
- Palenquero
- akotá
- Roumain
- se culca
- Shingazidja
- ulala
- Suédois
- lägga sig
Mettre quelqu’un au lit verbe 30 langues
- Anglais
- lay, put to bed
- Espagnol
- acostar, colocar, poner
- Allemand
- legen
- Italien
- coricare, collocare, adagiare, sdraiare
- Portugais
- deitar, estender, pôr
- Néerlandais
- leggen, neerleggen, vlijen, in bed stoppen, naar bed brengen
- Russe
- укладывать спать ukladyvatʹ spatʹ
- Japonais
- 寝かす nekasu, 臥する fusuru
- Basque
- eratzan
- Catalan
- ajeure
- Corse
- chjinà, stracquà
- Danois
- lægge
- Espéranto
- kuŝigi, enlitigi
- Féroïen
- leggja
- Frison
- lizze
- Grec
- συνουσιάζομαι sinusiázome
- Ido
- kushar
- Islandais
- leggja
- Kazakh
- жатқызу jatqızuw
- Kotava
- ilá
- Koyukon
- -dzet
- Kurde
- raketin, razan, ava bûn
- Normand
- couchier, jouquier, juquier, élongier, allongier, acclicoter
- Norvégien
- legge
- Occitan
- colcar, jaire
- Palenquero
- akotá
- Roumain
- așeza
- Shingazidja
- ulaza
- Suédois
- lägga
- Wallon
- coûtchî
Faire l’amour verbe 16 langues
- Anglais
- sleep
- Espagnol
- acostarse
- Portugais
- transar, foder
- Néerlandais
- slapen
- Russe
- спать spatʹ
- Japonais
- 寝る neru
- Turc
- yatmak
- Corse
- chjavà
- Espéranto
- sekskuniĝi, seksumi
- Grec ancien
- κατακλίνω kataklinô, καθεύδω katheudô, συγκαθεύδω sunkatheudô
- Kotava
- ilagí
- Normand
- cauquier, housser
- Polonais
- spać
- Shimaoré
- ulala
- Shingazidja
- utsanganyiha
- Suédois
- ligga
Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos verbe 7 langues
- Espagnol
- pasar la noche
- Allemand
- übernachten
- Portugais
- pernoitar
- Espéranto
- tranokti
- Kazakh
- жату jatuw
- Polonais
- nocować
- Shingazidja
- ulala
(Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres verbe 8 langues
- Espagnol
- ponerse
- Allemand
- untergehen
- Portugais
- pôr-se
- Néerlandais
- ondergaan
- Corse
- ponesi, ciuttassi
- Espéranto
- subiri
- Shingazidja
- hutswa
- Suédois
- gå ned
Façon dont on est couché nom 2 langues
- Kotava
- senyerinda
- Shingazidja
- mlalo
Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon nom 15 langues
- Anglais
- setting
- Espagnol
- puesta, ocaso m
- Allemand
- Untergang m
- Bachkir
- байыу
- Corse
- u calà di u sole
- Espéranto
- subiro
- Iakoute
- киирии
- Karatchaï-balkar
- батыу
- Kazakh
- бату batuw
- Koumyk
- артылыв, батыв
- Nogaï
- батув
- Shingazidja
- mtso
- Suédois
- nedgång c
- Tatar de crimée
- qonuv
- Tchouvache
- ларăш
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot coucher d'après le Littré
v. a. Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l'épousée. Lire l'article