coup dans toutes les langues
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant nom 14 langues
- Anglais
- blow, knock, whack, hit
- Espagnol
- golpe m
- Allemand
- Schlag m, Hieb m
- Italien
- colpo m
- Arabe
- ضرب ḍarab
- Brabançon
- akketat
- Lorrain
- cawp m
- Occitan
- acip, truc, trucada, trucament
- Polonais
- sztos, uderzenie
- Roumain
- lovitură f
- Shingazidja
- iɓonko ibonko
- Slave molisan
- bȍta
- Tchèque
- úder
- Wallon
- côp m
Nom 3 langues
- Anglais
- blow, touch (of), stroke, pinch (of)
- Italien
- colpo
- Roumain
- lovitură f
Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire nom 3 langues
- Anglais
- shot, gunshot
- Italien
- colpo
- Roumain
- foc n
Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement nom 1 langue
- Anglais
- blow
Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés nom 3 langues
- Anglais
- stroke
- Espagnol
- campanada
- Italien
- colpo
Action rapide et momentanée nom 2 langues
- Anglais
- cut, whistle
- Italien
- colpo
Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête nom 2 langues
- Anglais
- gust
- Italien
- colpo
Manière de jouer, chance au jeu nom 3 langues
- Espagnol
- jugada
- Allemand
- Spielzug m
- Italien
- colpo
Action humaine inattendue nom 2 langues
- Anglais
- coup, (heureux coup) stroke, (master stroke, stroke of bad luck) fit
- Italien
- colpo
Fois nom 1 langue
- Anglais
- time, turn
Quantité que l’on boit en une fois nom 2 langues
- Anglais
- shot
- Italien
- sorso m
Acte sexuel expéditif nom 2 langues
- Anglais
- lay
- Italien
- scopata f
Autres traductions 30 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- golpe m, cabronazo m
- Allemand
- Treffen n, Anschlag m, Hieb m, Schlag m, Streich m
- Italien
- colpo, botta
- Portugais
- alcance m, golpe m, pancada f
- Néerlandais
- houw, klap, schop, slag, stoot, tik, klets, klop, veeg, flap, mep
- Afrikaans
- slag
- Angevin
- abordage
- Bas allemand
- Drapen n, Anslag m, Hiev m, Slag m, Striek m
- Basque
- kaskateko, kaska
- Breton
- tenn m, taol m
- Catalan
- cop m
- Danois
- slag
- Espéranto
- trafo, frapo, bato
- Féroïen
- slag
- Finnois
- isku
- Frison
- slach
- Ido
- frapo
- Indonésien
- bacok, bacokan, ketukan, ledakan, tempakan, pukulan
- Islandais
- slag
- Occitan
- còp
- Palenquero
- ngoppe
- Picard
- coep
- Same du nord
- časkkástat, časkin
- Sarde
- irbottu m
- Sawai
- n-pun
- Sranan
- bofta
- Suédois
- hugg
- Tchèque
- rána
- Tsolyáni
- dímlalikh, dímlalyal
- Wallon
- côp m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot coup d'après le Littré
s. m. Impression qu'un corps fait sur un autre en le heurtant. Donner un coup de bâton, un coup de fouet, un coup de marteau. Lire l'article