courir dans toutes les langues

Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes verbe 38 langues

Anglais

run

Espagnol

correr

Allemand

rennen, laufen

Italien

correre

Néerlandais

rennen

Chinois

跑 pǎo, 跑步 pǎobù

Bachkir

йүгереү

Chleuh

ⴰⵣⵣⵍ

Espéranto

kuri

Francoprovençal

cordre, corre

Gagaouze

kaçmaa

Gotique

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 rinnan

Grec

τρέχω trékho

Iakoute

сүүр

Kabyle

azzel

Karatchaï-balkar

чабаргъа

Kazakh

жүгіру jügirüw

Khakasse

чӱгӱрерге

Kikuyu

teng’era

Kirghiz

жүгүрүү žùgùrùù

Komi

войэд-

Kotava

vulté

Koumyk

чапмакъ

Lepcha

ᰌᰵᰶ

Lingala

kokima

Massaï

a-ipirrí

Nogaï

шабув

Occitan

córrer, se descambar

Palenquero

kolé

Pirahã

xaibogi xáhá

Proto-permien

uje̮t-

Shingazidja

hura mɓio

Solrésol

solsido

Swahili

-kimbia

Tchouvache

чуп

Tunen

otɛbɛn

Turkmène

ylgamak, ýüwürmek, çapmak

Wallon

cori

Être en mouvement, en parlant des choses verbe 1 langue

Espéranto

flui

Disputer une course verbe 2 langues

Anglais

race

Espéranto

vetkuri

Aller avec empressement verbe 1 langue

Anglais

rush

Aller çà et là, sans s’arrêter longtemps en chaque endroit verbe 1 langue

Espéranto

rondiri

Couler, s’écouler verbe 1 langue

Espéranto

flui

Verbe 1 langue

Espéranto

ĉasi

Parcourir verbe 1 langue

Espéranto

ĉirkaŭiri

Autres traductions 58 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

correre

Portugais

correr

Néerlandais

rennen, hardlopen, hollen, snellen

Russe

бегать, бежать

Arabe

جرى dja'ra

Turc

koşmak

Afrikaans

hardloop

Bambara

boli

Bobongko

kabut

Breton

redek

Catalan

córrer

Chaoui

yuzzel

Cornique

resek

Damar de l’est

ɱ̥ˈlɛhu

Danois

løbe

Dogon

djɔbɔ

Espéranto

kuri

Féroïen

renna

Finnois

juosta

Francoprovençal

cordre, corre, accorsier

Gaélique écossais

ruith

Gaélique irlandais

rith

Gallo

córr

Gallois

rhedeg

Grec

τρέχω

Grec ancien

τρέχω

Haut-sorabe

běhać

Hébreu ancien

רוץ

Hongrois

szalad

Ido

kurar

Indonésien

berlari, lari

Ingouche

ада

Islandais

renna

Istro-roumain

alergå

Kinyarwanda

iruka

Kotava

pabú

Kurde

revîn, baz dan

Latin

currere

Limbourgeois

renne

Maya yucatèque

aalkab

Normand

dropâer

Norvégien

løpe

Nǀu

ǃai

Occitan

córrer, se descambar

Oirata

tipar, tipare

Papiamento

kore

Persan

دویدن

Pirahã

xaibogi xáhá

Polonais

biec

Roumain

alerga

Same du nord

viehkat

Songhaï koyraboro senni

zuru, zur

Sranan

lon

Suédois

kila, raka

Tagalog

tumakbó

Tatar de crimée

cuvurmaq

Tchèque

běžet, běhat

Ukrainien

бігати